Results for formular translation from Romanian to Croatian

formular
mac os x finder

adresă formular
adresa obrasca

& completare formular
& dovršavanje formulara

butoane de formular
gumbi obrasca

există modificări nesalvate la elementele de tip formular
postoje promjene u formi za unos koje nisu poslane

acest formular este trimis fără criptare. vreți să continuați ?
ovaj se obrazac podnosi bez šifriranja. Želite li nastaviti?

formular armonizat pentru invitații, declarații de garanție și atestări de cazare
usklađeni obrazac kojim se dokazuje postojanje poziva, uzdržavanja i smještaja

aici puteți selecta cît de multe valori va memora konqueror pentru un cîmp de formular.
ovdje možete birati koliko vrijednosti će pamtiti konqueror za svako polje.

portofelul „% 1 ” este deschis și este utilizat pentru date de formular și parole.
lisnica '% 1' je otvorena i upotrebljava se za podatke obrazaca i zaporki.

data %1 nu este permisă pentru acest formular. numai anumite date sunt permise pentru acest câmp.
datum %1 nije dopušten na ovom obrascu. za ovo su polje dopušteni samo određeni datumi.

numărul %1 nu este permis pentru acest formular. numai anumite numere sunt permise pentru acest câmp.
broj %1 nije dopušten na ovom obrascu. za ovo su polje dopušteni samo određeni brojevi.

acest site încearcă să trimită un formular care va deschide o fereastră nouă de navigator utilizînd javascript. doriți să permit acest lucru?
ova web lokacija šalje obrazac koji će otvoriti novi prozor putem javascripta. Želite li dopustiti slanje obrasca?

acest formular este trimis prin e-mail, dezvăluind destinatarului numele și adresa dumneavoastră de e-mail. vreți să continuați ?
ovaj se obrazac podnosi putem e-pošte, pritom otkrivajući vaše ime i adresu e-pošte. Želite li nastaviti?

atenție: acesta este un formular securizat care încearcă să trimită necriptat datele dumneavoastră. o terță parte ar putea intercepta datele și să vadă aceste informații. sînteți sigur că doriți să continuați?
upozorenje: ovo je osiguran obrazac, ali vaše podatke pokušava vratiti u nezaštićenom obliku. treća osoba može presresti i pročitati ovakve podatke. jeste li sigurni da želite li nastaviti?

a) daca codul unic completat in formularul electronic a fost inscris in forma corecta si nu a mai fost inscris anterior in campanie prin niciuna din cele doua modalitati de inscriere posibile (sms sau web), atunci participantul va primi pe site urmatorul mesaj:
a) ako je jedinstveni kod prijavljen u elektroničkom obliku i zabilježen na točan način te prethodno nije prijavljen u kampanju na bilo koji od dva moguća načina prijave (sms ili web), onda će sudionik primiti sljedeću poruku na stranici: