Results for integration translation from Romanian to Croatian

checkbox caption in system integration options
omogućavanjem ove opcije kde procesi će se pokrenuti prilikom prijave u sutav. obično se ovi procesi pokeću kada pokrenete prvu kde aplikaciju unutar korisničke sesije, što odugovlači samo pokretanje aplikacije. preporuča se da uključite ovu opciju kako bi učinili pokretanje vaših aplikacija prvi put bržim. oprez: ova opcija zadire u vaš windows registar. checkbox caption in system integration options

utilizează dialogurile de fișier native ale sistemuluicheckbox caption in system integration options
izaberite ovu opciju kako bi kde aplikacije koristile uobičajene windows otvori/ spemi datotečne dijaloge umjesto onih normalnih korištenih u kde- u. checkbox caption in system integration options

its full implementation is the precondition for integration into the eu and nato and a precondition for the economic development, investment and job creating.
njegova potpuna provedba predstavlja preduvjet za integraciju makedonije u eu i nato i preduvjet za gospodarski razvitak, ulaganja i otvaranje novih radnih mjesta.

reduction of the armed forces is one of the conditions that serbia- montenegro has to meet for further integration with european security institutions.
smanjenje oruzanih snaga jedan je od uvjeta koji srbija i crna gora mora ispuniti kako bi nastavila s integracijom u europske sigurnosne institucije.

speaking at a news conference, dickson suggested that the government of prime minister nikola gruevski concentrate on implementing reforms required for integration, rather than on obtaining concrete dates.
govoreći na tiskovnoj konferenciji, dickson je sugerirao da se vlada premijera nikole gruevskoog usredotoči na provedbu reformi potrebnih za integraciju, umjesto na dobivanje konkretnih datuma.

the smaller parties are the social democratic party, the democratic alliance party, the socialist movement for integration, the demo- christian party, and the republican party parties.
spomenute manje stranke su socijaldemokratska stranke, stranka demokratskog saveza, socijalistički pokret za integraciju, demokršćanska stranka i republikanska stranka.

the temporary deal would be in effect until a final agreement on stabilisation and integration is signed and ratified in the parliaments of eu countries and of serbia- montenegro. the meeting of eu ministers was significant for serbia- montenegro because it took place at a time of visible dissatisfaction in belgrade regarding the slow pace of co- operation between serbia- montenegro and the eu, particularly with regard to the union' s promised aid.
privremeni sporazum vazit će sve dok sporazum o stabilizaciji i integraciji ne bude potpisan i ratificiran u parlamentima zemalja eu i srbije i crne gore. sastanak ministara vanjskih poslova eu bio je značajan za srbiju i crnu goru obzirom da je odrzan u trenutku kada je u beogradu uočljivo nezadovoljstvo zbog sporog tempa suradnje između srbije i crne gore i eu, posebice glede obećane pomoći eu.