Results for maternităţii translation from Romanian to Croatian

această tragedie mulţi spun că ar fi putut fi evitată dacă personalul medical din cadrul maternităţii publice ar fi urmat procedurile de bază.
to je tragedija za koju mnogi kažu kako je mogla biti izbjegnuta da je medicinsko osoblje u tom objektu, kojeg vodi općina, slijedilo temeljne profesionalne naputke.

În 6 decembrie, bogdan marinescu, directorul suspendat al maternităţii, asistenta florentina cârstea şi alţi trei angajaţi ai spitalului au fost puşi sub acuzare.
Šestog prosinca podignuta je optužnica protiv suspendiranog upravnik rodilišta bogdana marinescua, medicinske sestre florentine carstea i još tri osobe zaposlene u rodilištu.

incendiul care a omorât şase bebeluşi şi a rănit alţi cinci în secţia de terapie intensivă a maternităţii de stat giuleşti a fost provocat, se pare, de un scurtcircuit la instalaţia electrică.
po svemu sudeći, kratak spoj na električnim vodovima izazvao je požar u kojem je poginulo pet novorođenčadi i ozlijeđeno još pet na odjelu za intenzivnu skrb u državnom rodilištu giulesti.

jezero, cunoscut în mod popular drept "bebe" (bebeluşi) datorită maternităţii sale, a beneficiat de reparaţii şi renovare.
sada je jezero, poznatije kao "bebe" zbog porodiljskog odjela, popravljeno i obnovljeno.

un incendiu care a survenit în urma unui aparent scurt-circuit la un sistem improvizat de aer condiţionat a distrus luni (16 august) secţia de terapie intensivă a maternităţii giuleşti din bucureşti.
požar koji je izbio u ponedjeljak (16. kolovoza) u rodilištu giulesti u bukureštu, očito zbog kratkog spoja u improviziranoj napravi za klimatizaciju, progutao je odjel za intenzivnu skrb.

"este trist", a continuat el, "că în întreaga ţară există o singură maternitate cu echipament medical modern şi cu personal suficient pentru îngrijirea tuturor pacienţilor", referindu-se la spitalul polizu din bucureşti.
"tužno je," nastavio je, "da u cijeloj zemlji postoji samo jedno rodilište s najmodernijom medicinskom opremom i dovoljno osoblja za brigu o svim pacijentima", misleći na bukureštanku bolnicu polizu.