Results for neregularităţile translation from Romanian to Croatian

"manipularea şi neregularităţile au prejudiciat procesul electoral.
"zloporabe i nepravilnosti naštetile su izbornom procesu.

Însă neregularităţile grave din timpul procesului electoral au fost o surpriză negativă pentru noi".
ali za nas, ozbiljne neregularnosti tijekom izbornog procesa bile su negativno iznenađenje".

din cauza situaţiei de criză generate de neregularităţile electorale, mulţi doresc modificarea legislaţiei electorale.
zbog krizne situacije koja je nastala nakon izbornih nepravilnosti, mnogi žele promjenu izbornih zakona.

neregularităţile înregistrate în privinţa cheltuielilor efectuate de partide în timpul alegerilor este o problemă veche în macedonia.
pitanje troše li stranke nepravilno sredstva tijekom izbornih kampanja dugo je zaokupljalo makedonsku javnost.

neregularităţile şi acuzaţiile de măsluire a votului au afectat alegerile din ţara respectivă după decembrie 1990, după căderea comunismului.
nepravilnosti i tvrdnje vezane za manipuliranje glasovima ugrozili su izbore u toj zemlji od pada komunizma u prosincu 1990. godine.

procesul recent intentat croaţiei pentru neregularităţile din achiziţia slavonska banka de către hypo bank ar putea reduce entuziasmul investitorilor străini.
nedavni suduski postupak protiv hrvatske zbog nepravilnosti u preuzimanju slavonske banke od strane hypo banke mogao bi obeshrabriti entuzijazam stranih ulagača.

proiectele de amendare a codului electoral macedonean abordează neregularităţile din alegeri, capacităţile comisiei electorale naţionale şi fondurile de campanie.
predložene izmjene izbornog zakona makedonije odnose se na nepravilnosti tijekom glasovanja, ovlasti državnog izbornog povjerenstva i financiranje stranaka tijekom kampanja.

croaţia trebuie să plătească 40 mn euro băncii austriece hypo bank pentru neregularităţile din vânzarea unei părţi din slavonska banka. [ue]
hrvatska mora platiti 40 milijuna eura austrijskoj hypo banci zbog nepravilnosti u prodaji dijela slavonske banke. [eu]

preşedintele comisiei, petre similean, a declarat că "dificultăţile de numărare şi neregularităţile" au făcut imposibilă încheierea mai rapidă a activităţilor.
predsjedatelj povjerenstva petre similean izjavio je kako je zbog "poteskoća s prebrojavanjem glasova i nepravilnosti" bilo nemoguće ranije zavrsiti posao.

aproximativ 660 000 de buletine de vot sunt renumărate duminică (31 octombrie), după neregularităţile raportate în timpul primei numărări. [laura hasani]
oko 660.000 biračkih listića prebrojava se u nedjelju (31. listopad) nakon što su tijekom prvog prebrojavanja glasova prijavljene nepravilnosti. [laura hasani]

"există unele neregularităţi mici, însă mai puţine de data aceasta decât în ultimele alegeri", a afirmat ambasadorul osce în albania, robert bosch.
"bilo je nekih malih nepravilnosti, ali manje ovoga puta nego na proteklim izborima", izjavio je veleposlanik oess-a u albaniji robert bosch.