Results for recensământului translation from Romanian to Croatian

incertitudinea planează asupra recensământului din macedonia
makedonski popis okružen neizvjesnošću

demararea recensământului a eşuat în nordul kosovo
na sjeveru kosova nije započeo popis

datele recensământului din bulgaria arată îmbătrânirea populaţiei
rezultati popisa u bugarskoj pokazuju starenje stanovništva

rezultatele recensământului de anul trecut încă nu sunt cunoscute.
rezultati prošlogodišnjeg popisa još uvijek nisu poznati.

albanezii din macedonia protestează împotriva recensământului din aprilie
albanci u makedoniji prosvjeduju zbog travanjskog popisa

organizarea proastă a recensământului aruncă îndoială asupra rezultatelor
loše organiziran popis stanovništva baca sumnju na rezultate

rezultatele recensământului macedonean relevă o creştere a numărului etnicilor albanezi
rezultati makedonskog popisa pokazuju rast broja stanovnika albanske nacionalnosti

În macedonia, problema o constituie momentul ales pentru organizarea recensământului.
u makedoniji je ključan tajming.

prin lege, rezultatele finale ale recensământului trebuie anunţate până în noiembrie 2004.
po zakonu, cjeloviti rezultati popisa moraju biti objavljeni do studenog 2004. godine.

rezultatele recensământului vor fi utilizate pentru a dezvolta politicile sociale ale statului.
rezultati popisa bit će iskorišteni za osmišljavanje socijalne politike zemlje.

guvernul a anunţat că se aşteaptă ca în luna decembrie să publice rezultatele recensământului.
vlada je priopćila kako očekuje da će objaviti rezultate popisa u prosincu.

janevska a declarat că renunţă la funcţie din cauza fraudelor care afectează procesul recensământului.
janevska je rekla kako odlazi s dužnosti zbog prijevare koja ometa proces popisa.

legea, adoptată anul trecut de parlament, prevede iniţierea recensământului la începutul anului 2005.
zakonom, kojeg je parlament usvojio prošlog tjedna, početak provedbe popisa predviđen je za prve mjesece 2005. godine.

organizarea recensământului este preconizată să coste 15 milioane de euro în albania şi 14 milioane de euro în macedonia.
očekuje se kako će postupci provedbe popisa stanovništva albaniju stajati 15 milijuna eura, a makedoniju 14 milijuna eura.

Încă sunt necesare îmbunătăţiri în procesul recensământului din kosovo, arată rezultatele. [reuters]
rezultati pokazuju kako su u procesu popisa stanovništva na kosovu još potrebna unaprjeđenja. [reuters]

a venit vremea să vedem câţi locuitori are europa de sud-est, deoarece 2011 este anul recensământului.
vrijeme je da se istočna europa zbroji, 2011. je godina popisa stanovništva.

pristina, kosovo -- demararea recensământului populaţiei şi gospodăriilor a eşuat în nordul dominat de sârbi al kosovo.
priŠtina, kosovo -- popis stanovništva i kućanstava nije započeo na sjeveru kosova, gdje su srbi većina.

snezana samardzic-markovic, ministrul tineretului şi sporturilor, a declarat publicaţiei setimes că rezultatele recensământului sunt deprimante.
ministrica mladih i sporta snežana samardžić-marković izjavila je za setimes kako rezultati popisa stanovništva deprimiraju.

municipalităţile albaneze din sudul serbiei -- bujanovac, medvedja şi presevo -- duc de asemenea o campanie pentru boicotarea recensământului.
albanske općine u južnoj srbiji -- bujanovac, medveđa i preševo također vode kampanju za bojkot popisa.

"nu a fost garantată cooperarea necesară cu populaţia pentru a efectua recensământul", a declarat jagxhilar pentru radio europa liberă.
"nema jamstava za potrebnu suradnju sa stanovništvom, potrebnih kako bi se proveo popis", izjavio je jagxhilar za radio slobodna europa.