Results for terenurilor translation from Romanian to Croatian

utilizarea terenurilor
prilagodba klimatskim promjenama

degradarea terenurilor şi deşertificarea
nestanak i oštećenje močvara

13 transformării terenurilor şi creşterii eficienţei producţiei de alimente (
nesumnjivojedaćesvevećaglobalnapotražnjazahranom,zbogporasta broja stanovnika, zahtijevati daljnju prenamjenu zemljišta i sve veću učinkovitost proizvodnje hrane (13).

modificările vizează ridicarea interdicţiei de achiziţionare a terenurilor de către străini.
cilj izmjena je ukidanje zabrane kupovine zemljišta od strane stranih državljana.

evenimentul a strâns bani pentru reconstruirea terenurilor de sport pentru copii din ţară.
svrha utakmica bilo je prikupljanje sredstava za obnovu dječjih sportskih igrališta diljem zemlje.

harta ar ajuta la rezolvarea problemei procesului legalizării terenurilor şi cea a construcţiilor ilegale.
zemljovid će pomoći u rješavanju procesa legalizacije zemljišta i problema nezakonite gradnje.

extinderea terenurilor agricole tinde să conveargă la o agricultură intensivă şi unele zone de păduri.
na primjer, ako ga se prečesto koristi za emisije i otpad, može izgubiti mogućnost pružanja tijeka robe i usluga: priobalne vode koje zaprimaju onečišćenja i suvišak hranjivih tvari više neće moći osiguravati nekadašnju razinu zaliha ribe.

explozia înregistrată în sectorul construcţiilor din ţară coincide cu dezvoltarea şi gestionarea terenurilor de către municipalităţi.
građevinski procvat u zemlji podudario se s uređivanjem i upravljanjem zemljišta od strane općina.

există legături importante între utilizarea şi acoperirea terenurilor şi provocările de mediu, prioritar analizate aici.
postoje važne poveznice između korištenja zemljišta i zemljišnog pokrova te analiziranih prioritetnih problema okoliša.

harta digitală va fi realizată până la sfârşitul anului 2007 şi va fi utilizată în procesul de legalizare a terenurilor din albania.
digitalna mapa treba biti izrađena do konca 2007. godine i koristit će se za proces legalizacije zemljišta u albaniji.

"liberalizarea terenurilor agricole va începe după ce macedonia va deveni membră cu drepturi depline a ue".
"liberalizacija poljoprivrednog zemljišta započet će kada makedonija postane punopravna članica eu".

intensificarea agriculturii reprezintă ameninţări nu numai asupra biodiversităţii pe terenurile agricole, dar şi asupra biodiversităţii în solul terenurilor agricole.
godine2010.10%područjaprirodnogekosustavazemalja eea-32jošjeuvijekizloženokiselomtaloženjuiznadkritičnerazine.uz pad emisija sumpora, dušik, kojeg proizvodi poljoprivreda, danas je glavna sastavnica koja doprinosi zakiseljavanju zraka (39).

bih a intensificat eforturile de curăţare a terenurilor minate, fapt care îl determină pe zdravko vasilic să întrebe dacă terenurile minate încă sunt o problemă.
bih je intenzivirala napore na čišćenju minskih polja, zbog čega zdravko vasilić postavlja pitanje predstavljaju li minska polja još uvijek problem.

există legături clare între utilizarea terenurilor agricole în europa şi tendinţele globale agricole, ambele referindu-se la tendinţele de mediu.
postoje jasne poveznice između uporabe poljoprivrednog zemljišta u europi i svjetskih poljoprivrednih trendova, a i jedno i drugo vezano jeuztrendoveokoliša.trebadodatnoistražitikompromisevezanes

bulgaria şi grecia, care deţin câte 24,5% din acţiunile proiectului, au tergiversat procesul de expropriere a terenurilor pentru amplasarea conductei.
bugarska i grčka, koje imaju po 24,5 posto udjela u projektu, odgodile su proces eksproprijacije zemljišta za naftovod.

"administrarea terenurilor va asigura servicii mai prompte pentru cetăţeni", a declarat goran toshevski, un locuitor din petrovec, publicaţiei setimes.
"upravljanje zemljištem donijet će brže usluge našim građanima", kaže stanovnik petrovca goran toševski za setimes.

"aceasta ar cuprinde facilităţi fiscale, financiare şi vamale, infrastructura şi folosirea gratuită a terenurilor", a declarat damir shehovic de la sdp publicaţiei setimes.
"to uključuje porezne, financijske i carinske poticaje, infrastrukturu i slobodno korištenje zemljišta," izjavio je za setimes damir Šehović iz sdp-a.

terenuri agricole
poljoprivredno zemljište