Results for transparency translation from Romanian to Croatian

transparency international: alegerile din bih se află sub semnul naţionalismului
transparency international: izbori u bih prepuni nacionalizma

forumul a fost organizat de transparency macedonia, cu sprijinul ambasadei sua.
okrugli stol organizirala je udruga transparency makedonija uz potporu američkog veleposlanstva.

transparency international: regiunea a făcut progrese în lupta împotriva corupţiei
transparency international vidi regionalni napredak u borbi protiv korupcije

prima traducere sârbească a manualului anticorupţie al transparency international a fost publicată.
u srbiji je objavljeno prvo izdanje protukorupcijskog priručnika udruge transparency international na srpskom jeziku.

transparency international: bulgaria, grecia şi românia sunt cele mai corupte state din ue
transparency international: bugarska, grčka i rumunjska najkorumpiranije zemlje eu

grupul de monitorizare transparency international din bih declară că a avertizat în legătură cu aceleaşi chestiuni.
udruga za praćanje razine korupcije transparency international bih kaže kako je upozorila na ista takva pitanja.

victor alistar, directorul executiv al transparency international romania, pare a fi de aceeaşi părere.
Čini se kako se s time slaže i victor alistar, izvršni direktor rumunjskog transparency internationala.

grecia este percepută ca fiind cea mai coruptă naţiune din ue, potrivit indicelui anual al transparency international.
grčka se smatra najkorumpiranijom državom unutar eu, pokazuje godišnji indeks transparency internationala.

preşedintele transparency international din croaţia, nikola kristic, a declarat pentrusetimescă investigaţia este un prim pas vital.
predsjednik udruge transparency international hrvatske nikola kristić izjavio je za setimes kako je istraga važan prvi korak.

croaţia s-a clasat pe locul 70 în studiul întreprins de transparency international. [ti]
hrvatska je zauzela 70. mjesto u izvješću transparency internationala. [ti]

bulgaria este percepută ca fiind cea mai coruptă ţară dintre cele 31 de naţiuni din europa de vest şi ue, potrivit transparency international.
prema podacima organizacije transparency international, bugarska se smatra najkorumpiranijom zemljom među 31 državom eu i zapadne europe.

potrivit reprezentantului organizaţiei transparency internaţional din albania, lutfi dervishi, această schemă confirmă că unele instituţii din ţară nu funcţionează corect.
prema predstavniku transparency internationala u albaniji lutfiu dervishiu, ova shema potvrđuje da neke institucije u zemlji ne funkcioniraju na odgovarajući način.

acest lucru este confirmat de asemenea de poziţia macedonei în indexul de percepţie a corupţiei, întocmit de transparency international anual, la nivel global.
ovo potvrđuje i pozicija makedonije na indeksu percepcije korupcije koju transparency international svake godine priprema na globalnoj razini.

cetăţenii din 69 de naţiuni consideră că partidele politice, administraţia publică şi parlamentele lor sunt corupte, potrivit unui nou studiu făcut public miercuri de transparency international.
građani u 69 zemalja smatraju svoje političke stranke, javne službe i parlamente korumpiranima, pokazuje novo istraživanje transparency internationala objavljeno u srijedu.

"nu există nicio transparenţă a fondurilor partidelor politice", a declarat merita mustafa de la transparency international kosovo publicaţiei setimes.
"postoji nulta transparentnost financiranja političkih stranaka", izjavila je za setimes merita mustafa iz udruge transparency international kosovo.

costas bakouris, şeful oficiului transparency international din grecia, a declarat că mita este aşteptată într-o măsură atât de mare în ţară încât cetăţenii nu o consideră o ilegalitate.
costas bakouris, voditelj ureda transparency internationala u grčkoj, rekao je da je u toj zemlji traženje mita toliko uobičajeno da to građani uopće ne smatraju protuzakonitim.

grecia trebuie să depună "eforturi imediate şi susţinute" pentru a combate corupţia, a declarat transparency international. [arhivă]
grčkoj je potrebno poduzeti "neodgodive i održive napore" kako bi se sučelila s korupcijom, priopćio je transparency international. [arhivska snimka]

cartea sursă, scrisă de jeremy pope -- unul din fondatorii transparency international -- a fost tradusă în franceză, spaniolă, portugheză, română şi albaneză.
priručnik kojeg je napisao jeremy pope -- jedan od utemeljitelja udruge transparency international -- preveden je na francuski, španjolski, portugalski, rumunjski i albanski jezik.

"nu putem trece cu vederea faptul că, în doar o lună, partidele politice din macedonia cheltuiesc zeci de milioane de euro", a declarat zoran jacev de la transparency macedonia.
"ne možemo zaobići činjenicu kako za samo mjesec dana političke stranke u makedoniji potroše desetke milijuna eura", kazao je zoran jočev iz organizacije transparency macedonija.

"În ultimii 15 ani, am văzut interesele individuale, familiale sau de partid primând asupra celor publice", a declarat directorul pentru macedonia al transparency international, zoran jacev.
"u proteklih 15 godina vidjeli smo kako pojedinačni, obiteljski i stranački interesi redovito imaju prednost u odnosu na javne interese", izjavio je ravnatelj udruge transparency international makedonija zoran jacev".