Results for unuia translation from Romanian to Croatian

canalul va fi vândut probabil unuia dintre cei trei competitori majori.
očekuje se da će kanal biti prodan jednoj od ove tri kompanije.

acesta a primit mitele prin eforturile unuia din predecesorii săi, mureşan.
rames je navodno primio mito preko muresana, koji je jedan od njegovih prethodnika.

turcia atinge un nivel critic în îndeplinirea unuia din criteriile politice ale ue
turska dostigla prag u ispunjavanju političkih kriterija eu

potrivit surselor, ofiţerii au găsit explozibili plastici asupra unuia din suspecţi.
policajci su navodno pronašli plastični eksploziv kod jednog od osumnjičenika.

un film turcesc a fost câştigătorul surpriză al unuia din principalele evenimente cinematografice din europa.
turski film bio je iznenađujući pobjednik jedne od najznačajnijih europskih filmskih smotri.

"aţi permite unuia din copiii d-voastră să se căsătorească cu un albanez?"
"biste li dozvolili nekom od vaše djece da stupi u brak s albankom/albancem?"

nu e bine să te cerţi cu unul dintre ei sau să pari că eşti o ameninţare la adresa unuia dintre ei.
nikada ne počinjite svađu i ne zauzimajte prijeteći stav prema vozaču.

construcţia unuia din cele trei cente comerciale este aproape finalizată, iar celelalte două îşi vor deschide porţile anul viitor.
izgradnja jednog središta skoro je završena, dok će ostala dva otvoriti svoja vrata sljedeće godine.

"dacă majoritatea locatarilor decid să dea foc unuia din apartamente, aceştia riscă să dea foc întregii clădiri.
"ako većina stanovnika odluči zapaliti jedan od stanova, riskiraju zapaliti cijelu zgradu.

potrivit ştirilor din presă, primul caz va fi împotriva unuia din presupuşii capi ai lumii interlope bulgare, krasimir marinov.
prema izvješćima medija, prvo suđenje će biti protiv jednog od navodno vodećih šefova podzemlja u zemlji, krasimira marinova.

"oraşul nostru este deschis tuturor celor care doresc să aducă omagiu unuia dintre cei mai mari gânditori şi susţinători ai păcii mondiale.
"naš je grad otvoren svima koji žele odati počast jednom od najvećih mislioca i zagovornika mira u svijetu.

arată jurnalul de modificări debian ale unuia sau mai multor pachete; după „c” ar trebui să urmeze numele pachetelor
prikaži debian popise promjena za jedan ili više paketa; navedite njihova imena nakon 'c'

premierul sergey stanishev a ordonat pregătirile pentru redeschiderea unuia dintre cele patru reactoare de la centrala nucleară kozloduy. [getty images]
premijer sergey stanishev izdao je naloge za početak priprema za ponovno otvaranje jednog od četiri reaktora u nuklearnoj elektrani kozloduy. [getty images]

odată cu lansarea celei de-a doua faze a procesului, declaraţia unuia din acuzaţi, dusan krsmanovic, a fost citită în faţa curţii.
u drugoj fazi suđenja pročitana je i izjava jednog od optuženih, dušana krsmanovića.

violenţele au forţat peste 4 100 de sârbi, rromi, ashkaelia, egipteni şi albanezi să-şi părăsească locuinţele, potrivit unuia din rapoarte.
u jednom se od izvješća navodi kako je nasilje nagnalo više od 4.100 srba, roma, aškala, egipćana i albanaca na napuštanje domova.

"În calitate de apărător al unuia din suspecţii inculpaţi penal în prima operaţiune [ochi de Şarpe], am reuşit să anulez verdictul curţii.
"kao odvjetnik jednog od osumnjičenika koji su bili kazneno progonjeni u prvoj operaciji [zmijsko oko], uspio sam poništiti presudu.

parlamentarii din toate partidele din coaliţia de guvernământ cu excepţia unuia -- partidul acţiunii democrate (pda) -- au votat împotriva raportului comisiei.
zastupnici svih vladajućih stranka osim jedne -- stranke demokratske akcije (sda) -- glasovali su protiv izvješća odbora.

lui eber i s'au născut doi fii: numele unuia era peleg, pentrucă pe vremea lui s'a împărţit pămîntul, iar numele fratelui său era ioctan.
eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. njegovu je bratu bilo ime joktan.

deşi victoria independenţilor susţinuţi de bdp a fost iniţial motiv de sărbătoare, situaţia s-a deteriorat rapid, odată cu anularea post-alegeri a candidaturii unuia dintre parlamentarii aleşi, hatip dicle.
iako je pobjeda neovisnih kandidata s potporom bdp-a isprva predstavljala razlog za slavlje, stanje se ubrzo pogoršalo kada je kandidatura jednog od izabranih zastupnika u parlamentu, hatipa diclea, poništena nakon izbora.