Results for abrevierea translation from Romanian to Czech

ms = abrevierea pentru statul membru
ČŠ = skratka členského štátu

%z - zona, numele sau abrevierea de timp
%z - časová zóna, její název nebo zkratka

(2) numai se pot include abrevierea se în denumire.
2. pouze se smí uvádět ve své firmě zkratku "se".

a nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă după abrevierea exp
1 měsíc nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě - zkratka po exp.

(1) denumirea unei se este precedată sau urmată de abrevierea se.
1. před nebo za firmou se musí být uváděna zkratka "se".

În cadrul directivei 70/458/cee, abrevierea "cee" din:
ve směrnici 70/458/ehs se zkratka "ehs" nahrazuje zkratkou "es":

28 de zile a nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă după abrevierea exp.
28 dní nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě - zkratka po exp.

2) abrevierea comunităii în cauză, numărul de ordine al actului și anul;
2. název orgánu nebo orgánů, které akt přijaly;

În cadrul directivei 66/400/cee, abrevierea "cee" din cadrul:
ve směrnici 66/400/ehs se zkratka "ehs" nahrazuje zkratkou "es":

abrevierea zilelor sĂptĂmÂnii (numai pentru ambalaje a cÂte 14, 28, 56, 84 Şi 98 comprimate)
zkratky pro dny v tÝdnu (pouze balenÍ 14, 28, 56, 84 a 98 tablet)

abrevierea «spp.» se utilizează pentru a desemna toate speciile dintr-un taxon superior.
zkratka ‚spp.‘ se používá k označení všech druhů patřících do vyššího taxonu.

în apropierea cifrei indicată de contorul kilometric, unitatea de măsurare a distanței, indicată de abrevierea „km”
v bezprostřední blízkosti údaje záznamu vzdálenosti jednotka měření ujeté vzdálenosti ve formě zkratky "km",

- anexa iva (a)1 şi b, (a) 1, se înlocuieşte prin abrevierea "ce".
- v příloze iv oddíle a písm. a) bodě 1 a oddíle b písm. a) bodě 1.

În anexa i capitolul x punctul 49 litera (a), abrevierea „gr” se înlocuiește cu abrevierea „el”.
v příloze i kapitole x odst. 49 písm. a) se zkratka "gr" nahrazuje zkratkou "el".

abrevieri
zkratky