Results for bătrâne translation from Romanian to Czech

în afara unei bătrâne rămase în urmă,
kromě stařeny jedné, jež byla mezi opozdilými,

În plus, frecvenţa căldurilor induse este mai redusă la căţelele tinere faţă de căţelele bătrâne.
navíc četnost indukované říje je nižší u mladších fen než u fen starších.

produsul, administrat în doza recomandată este ineficient la căţele în vârstă de 7 ani sau mai bătrâne.
přípravek, pokud se aplikuje v doporučené dávce, není účinný u fen ve věku 7 let nebo starších.

când este administrat la doza recomandată, produsul este ineficient la căţelele în vârstă de 7 ani sau mai bătrâne.
přípravek aplikovaný v doporučené dávce není účinný u fen ve věku sedm let nebo starších.

când este administrat în doza recomandată de tratament, produsul este ineficient la căţelele în vârstă de 7 ani sau mai bătrâne.
přípravek, pokud se aplikuje v doporučené dávce, není účinný u fen ve věku 7 let nebo starších.

9020 * păduri caducifoliate bătrâne naturale hemiboreale fino-scandinave (quercus, tilia, acer, fraxinus sau ulmus) bogate în specii epifite
9020 * finsko-skandinávské hemiboreální přirozené staré listnaté lesy (quercus, tilia, acer, fraxinus nebo ulmus) bohaté na epifity

- trebuie efectuat un control prin sondaj asupra oilor bătrâne, destinate reformei, provenite din acea exploatare, în măsura în care aceasta nu este situată într-o regiune sau un stat membru care beneficiază de condiţiile care trebuie adoptate conform art. 8;
- kontrola musí být prováděna odběrem vzorků na jatkách u starých ovcí, určených k vyřazení a přicházejících z tohoto hospodářství, ledaže se toto hospodářství nachází v oblasti nebo členském státě, na něž se vztahují podmínky, které je třeba přijmout v souladu s článkem 8,