Results for cimentului translation from Romanian to Czech

nace 23.51: fabricarea cimentului
nace 23.51: výroba cementu

84743100 | - - betoniere și aparate pentru amestecarea cimentului |
84743100 | - - mešalniki za beton ali malto |

agenţii reducători trebuie să se utilizeze pe cât posibil în faza cea mai incipientă, adică la punctul de producere a cimentului.
redukční činidla by se měla použít co nejdříve, tj. při výrobě cementu.

În toate utilizările cimentului, există riscul de contact direct şi prelungit cu pielea omului, cu excepţia proceselor controlate închise şi complet automatizate.
každé použití cementu nese riziko přímého a dlouhodobého styku s lidskou pokožkou s výjimkou kontrolovaných uzavřených a plně automatizovaných procesů.

25210000 | piatră de var pentru furnale; piatră de var și alte roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului |
25210000 | apnenčev kamen, ki se uporablja kot talilo, apnenčev kamen in druge apnenčaste kamenine, ki se uporabljajo za proizvodnjo apna in cementa |

piatră de var și alte roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului (excl. agregatele sfărâmate de var și piatra calcaroasă pentru cioplit)
vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny pro výrobu vápna nebo cementu

(9) pentru a proteja starea de sănătate a oamenilor este, prin urmare, necesar să se impună restricţii la introducerea pe piaţă şi utilizarea cimentului.
(9) pro ochranu zdraví člověka se proto ukazuje jako nezbytné omezit uvádění na trh a používání cementu.

de modificare a douăzecişişasea oară directiva consiliului 76/769/cee cu privire la restricţiile privind comercializarea şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase (nonilfenol, etoxilat de nonilfenol şi ciment)
kterou se po dvacáté šesté mění směrnice rady 76/769/ehs týkající se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (nonylfenol, nonylfenol ethoxylát a cement)