Results for concursurilor translation from Romanian to Czech

rezultatele concursurilor, pe state membre
zemĚpisnÁ vyvÁŽenost vÝsledkŮ vÝbĚrovÝch ŘÍzenÍ

durata concursurilor ei de on cursul ui
dÉlka vÝbĚrovÝch ŘÍzenÍ y ení a é ho říz v él k d o

recomandarea nr. 7: determinarea costurilor concursurilor
doporuČenÍ 7: stanovit nÁklady vÝbĚrovÉho ŘÍzenÍ a)

alegerea procedurilor de atribuire şi normele aplicabile concursurilor
výběr postupů při zadávání zakázek a pravidla, kterými se řídí veřejné soutěže na určitý výkon

cheltuieli aferente concursurilor și procedurii de selecţionare și recrutare
výdaje spojené s výběrovým řízením, výběrem a přijímáním do zaměstnání

titlul idispoziţii generale aplicabile contractelor şi concursurilor de proiecte
pŘijaly tuto smĚrnici:

schimbarea majorăintrodusă prinintermediul programuluivafi organizarea concursurilor generaleîn cicluri anuale4.
hlavní změnou, kterou tento program zavádí, je pořádání obecných výběrových řízení v ročních cyklech4.

recomandarea nr. 8: introducerea unei noi baze de date pentru gestionarea concursurilor
doporuČenÍ 8: zavÉst novou databÁzi pro ŘÍzenÍ vÝbĚrovÝch ŘÍzenÍ

au fost remediate deficieneleimportante observatela anumiteliste prin relansarea, la nevoie, a concursurilor.
náprava výrazných schodků zjištěných na určitýchseznamechproběhlapodlepo-třeby novými výběrovými řízeními.

401/2004 („regulamentul”) constituie temeiul juridic al concursurilor în cauză.
401/2004 („nařízení“) jako na právní základ pro tato výběrová řízení.

titlul iii este consacrat alegerii tipurilor de proceduri de atribuire a respectivelor contracte de achiziții și regulilor aplicabile concursurilor.
hlava iii je věnována výběru postupů při zadávání uvedených zakázek a pravidlům, kterými se řídí veřejné soutěže na určitý výkon.

(d) de a administra şi verifica utilizarea listelor de rezerve stabilite pe baza concursurilor interinstituţionale;
d) spravuje a kontroluje využívání seznamů vhodných kandidátů sestavených na základě interinstitucionálních výběrových řízení;

auditul sa concentrat asupra concursurilor pentru recrutarea de funcţionari, datorită numărului crescut al acestora și datorităim- pactuluilor petermenlung.
auditse zaměřil na výběrovářízení na místa pro úředníky vzhle-demkeznačnému počtutěchtovýběrovýchřízeníajejich dlou- hodobému dopadu.

(2) se interzice comercializarea tonului roșu capturat în urma concursurilor de pescuit sportiv, cu excepția utilizării în scopuri caritabile.
predaj tuniaka modroplutvého uloveného v rámci športových rybárskych súťaží sa zakazuje s výnimkou predaja na charitatívne účely.

titlul iii din directiva 92/50 este „alegerea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții și regulile aplicabile concursurilor”.
hlava iii směrnice 92/50 nese nadpis „výběr postupů při zadávání zakázek a pravidla, kterými se řídí veřejné soutěže na určitý výkon“. je zde uveden čl.

În2009,curteaarecrutatunnumărde112angajaţi:69defuncţionaripermanenţi, 14agenţitemporariși29deagenţicontractuali.procesulderecrutaredepindede disponibilitatea listelor de rezervă aferente concursurilor epso și de numărul suficient de candidaţi carefigureazăîn cadrul acestora.
v roce 2009 přijal Účetní dvůr 112 zaměstnanců: 69 úředníků, 14 dočasných zaměstnanců a 29 smluvních zaměstnanců. najímání zaměstnanců závisí na existenci a dostatečnosti rezervních seznamů z výběrových řízení pořádaných evropským úřadem pro výběr personálu.

privind schimburile de cai pentru concursuri şi stabilirea condiţiilor de participare la aceste concursuri
o obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a o podmínkách jejich účasti v soutěžích