Results for contextual translation from Romanian to Czech

contextual
kontextové

meniu contextual
místní nabídka

primar/secundar/contextual
primární/sekundární/kontextové ukazatele

dezactivează acest meniu contextual
zakázat toto okno

configurează modulul de meniu contextual
nastavit modul kontextového menu

suport php, chestii din meniul contextual
podpora php, věci v kontextovém menu

scripturile pot detecta evenimente în meniu contextual
povolit skriptům rozeznat události kontextového menu

dublu clic pe text pentru a afișa meniul contextual
při poklepání na text zobrazit menu textu

... puteți planifica operații. noun, an option in contextual menu
... můžete vytvářet šablony operací. noun, an option in contextual menu

configurați elemente care pot fi adăugate în meniul contextual din nautilus
nastavení položek přidávaných do kontextové nabídky správce souborů nautilus

În contextual prezentei cauze, aceste drepturi sunt strâns legate.
v kontextu této věci jsou tato práva úzce spjata.

arată comenzile „ copiază la ” și „ mută la ” în meniul contextual
zobrazit příkazy 'kopírovat do' a 'přesunout do' v místní nabídce

apăsînd clic dreapta pe un canal tv de pe bara alăturată ecranului va deschide un meniu contextual.
kliknutím pravým tlačítkem na lištu otevřete kontextovou nabídku.

configurează ce servicii trebuie să fie arătate în meniul contextual. @ action: button
nastavit, které služby budou v místní nabídce zobrazeny. @ action: button

fiecare dintre aceste sesiuni a fost însoită de o teză, care a oferit cadrul contextual pentru analiză și discuie.
každé z těchto zasedání doprovázela odborná přednáška, která poskytla kontextuální rámec pro analýzu a diskusi.

aceste introduceri au inclus consideraii proprii privind modul în care cooperarea a evoluat în paralel cu abordarea leader, oferind un cadru contextual.
jejich přednášky zahrnovaly zamyšlení se nad způsobem, jakým se spolupráce v rámci přístupu leader vyvinula, prostřednictvím poskytnutí kontextuální základny.

dacă această opțiune este activată, puteți să vă întoarceți înapoi în istoric dînd clic dreapta într- o vizualizare konqueror. pentru a accesa meniul contextual dați clic dreapta și mișcați mausul.
je- li toto políčko zaškrtnuto, můžete přejít zpět v historii pouhým kliknutím pravého tlačítka myši. k vyvolání kontextové nabídky použijte pravé tlačítko a pohněte myší.

pregatirea materialului informativ si publicitar cand situl/siturile natura 2000 reprezinta parte integranta din patrimonial cultural al zonei (ex. in contextual promovarii turismului durabil)
příprava infornačních materiálů v případě začlenění lokalit(y) natura 2000 jakožto integrální součásti kulturního dědictví oblasti (př. v kontextu propagace udržitelné turistiky)

data hărții contextuale utilizate.
datum užité podkladové mapy.