Trying to learn how to translate from the human translation examples.
culca
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
a culca
pokládat
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
te vei culca şi nimeni nu te va turbura, şi mulţi vor umbla după bunăvoinţa ta.
a tak v pokoji budeš, aniž tě kdo předěsí, a mnozí tváři tvé kořiti se budou.
Last Update: 2012-05-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
orice pat în care se va culca, va fi necurat; şi orice lucru pe care va şedea, va fi necurat.
každé lůže, na němž by ležel, kdož má tok semene, nečisté bude; a všecko, na čemž by seděl, nečisté bude.
cine se va culca în casă, să-şi spele hainele. cine va mînca în casă, deasemenea să-şi spele hainele.
a jestliže by kdo spal v tom domě, zpéře roucha svá; tolikéž jestliže by kdo jedl v tom domě, zpéře roucha svá.
se administrează oral, concomitent cu alimentele, după amiaza sau seara înainte de culcare.
tablety se užívají ústy, spolu s jídlem večer nebo před ulehnutím.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
