Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memorie insuficientă
nedostatek paměti
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
abandonate, apă insuficientă
opuštěný, nedostatek vody
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eroare: memorie insuficientă.
chyba: nedostatek paměti
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
putea să fie insuficientă la unii
místo 3 tobolek/ 5 ml dvakrát denně).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
operațiuni de prelucrare sau transformare insuficientă
nedostatečné opracování nebo zpracování
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
putea să fie insuficientă la unii pacienţi.
místo 3 tobolek/ 5 ml dvakrát denně).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu am putut uni intrările. memorie insuficientă
nelze sloučit záznamy. nedostatek paměti
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
…iar o staŢie de tratare avea o capacitate insuficientĂ
… a kapacita jednÉ ČistÍrny byla nedostateČnÁ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vizibilitatea insuficientĂ a sustenabilitĂŢii În cadrul procedurilor de selecŢie
udrŽitelnost nebyla ve vÝbĚrovÝch ŘÍzenÍch dostateČnĚ zŘetelnÁ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cantitate insuficientă de cefuroximă axetil (vezi “ utilizarea altor medicamente ”)
vstřebávání cefuroxim axetilu nebude dostačující (viz: “ vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky ”);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
o abatere rectilinie negativă indică o etanșeitate imperfectă a conexiunilor coloanei, o abatere pozitivă indică o condiționare insuficientă a coloanei.
záporné drifty jsou známkou nedokonalé těsnosti spojů kolony, zatímco kladné svědčí o nedostatečné kondicionaci kolony.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
5 hipertensiune arterială insuficient controlată.
neuspokojivě léčená hypertenze.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 34
Quality: