Results for ispa translation from Romanian to Czech

1) („regulamentul ispa”).
1) („nařízení o programu ispa“).

instrument structural pentru preaderare (ispa)
nástroj pedvstupních strukturálních politik (ispa)

curtearecomandă comisieisă monitorizezeîndeaproape punereaîn aplicare a ispa.
Účetní dvůr doporučuje, aby komise provedla důkladnou následnou kontrolu provádění nástroje ispa.

anexa i etapele gestionĂrii proiectelor ispa Și activitĂŢilecheie ale comisiei
pŘÍloha i etapy ŘÍzenÍ projektŮ a hlavnÍ Činnosti komise v rÁmci ispa

asistenŢa acordatĂ ŢĂrilor candidate la uegestionarea Și resursele financiare ale ispa
pomoc kandidÁtskÝm zemÍm eu ŘÍzenÍ ispa a finanČnÍ zdroje

se constituie instrumentul structural de preaderare, denumit în continuare ispa.
zřizuje se nástroj předvstupních strukturálních politik (dále jen "ispa").

), care vizează exclusiv activitățile ispa în croația, de acum singura
) za rok 2007. zpráva informuje výhradně o činnosti ispa v chorvatsku, které je nyní jediným příjemcem prostředků z tohoto nástroje. dne 15. prosince přijala komise výroční zprávu o nástroji předvstupní pomoci (iap) za rok 2007 (6

comisia se asigură că ţările beneficiare sunt informate în mod regulat despre activităţile ispa.
komise zajistí, že přijímající země budou pravidelně informovány o činnosti ispa.

strategia naţională ispa pentru stabilirea strategiilor sectoriale și a listei proiectelor prioritare elaborată de ţara candidată analiza
národní strategie ispa stanoví odvětvové strategie a seznam přednostních projektů vypracuje kandidátská země

comunitatea acordă asistenţă prin ispa în lumina obiectivelor menţionate la art. 1 pentru următoarele:
společenství poskytuje pomoc z ispa s přihlédnutím k cílům uvedených v článku 1 pro

comisia adoptă deciziile referitoare la măsurile ce urmează a fi finanţate prin ispa conform procedurii stabilite în art. 14.
komise přijme postupem podle článku 14 rozhodnutí o opatřeních financovaných z ispa.

asistenţa comunitară prin ispa poate fi acordată sub formă de asistenţă directă nerambursabilă, asistenţă rambursabilă sau sub orice altă formă de asistenţă.
pomoc společenství z ispa může mít formu nenávratné přímé pomoci, návratné pomoci nebo jakoukoliv jinou formu.

repartizarea orientativă va fi adaptată dacă o ţară beneficiară, ca urmare a aderării sale la uniunea europeană, îşi pierde dreptul la sprijinul ispa.
orientační rozdělení se upraví, jestliže přijímající země pozbude nárok na podporu z ispa v důsledku přistoupení k evropské unii.

valoarea totală a cheltuielilor realizate la iniţiativa comisiei sau în contul comisiei conform prezentului paragraf nu poate depăşi 2% din alocarea totală pentru ispa.
celkové výdaje uskutečněné z podnětu komise nebo na její účet podle tohoto odstavce nesmějí překročit 2 % celkového přídělu do ispa.

a fost aprobată și pentru ţările candidate, în cadrul instrumentului pentru politici structurale de preaderare (ispa).
v rámci nástroje předvstupních strukturálních politik (ispa) rovněž schváleno pro kandidátské země.

rambursarea ajutoarelor neutilizate din fondul social european, fondul european de dezvoltare regională, fondul european de orientare și garantare agricolă, instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, fondul de coeziune, fondul de solidaritate, ispa și ipa
vrácení nevyužité pomoci z evropského sociálního fondu, evropského fondu pro regionální rozvoj, evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, finančního nástroje pro orientaci rybolovu, fondu soudržnosti, fondu solidarity, nástroje předvstupních strukturálních politik (ispa) a předvstupního nástroje (npp).