Results for mai ales translation from Romanian to Czech

mai ales
mimořádně

mai ales, ca regulă
je zejména třeba, aby

aceasta arată mai ales:
zejména uvádí:

copii, mai ales la cei mici.
dosud stanoven.

ei pot, mai ales, să verifice:
mohou ověřovat zejména:

aceste măsuri pot viza mai ales:
tato opatření mohou zahrnovat zejména:

consultările se axează mai ales asupra:
konzultace se týkají zejména

metaboliţii sunt eliminaţi mai ales în urină.
metabolity jsou vylučovány především močí.

„mulţi copii romi, mai ales fete, abandonează
„mnoho romských

42. aceste norme se referă mai ales la:
tato prováděcí pravidla se týkají zejména:

aceste planuri se referă mai ales la următoarele:
tyto plány mají zejména obsahovat:

de asemenea, hipoglicemia poate să apară mai ales dacă
pravděpodobnost, že se vyskytne hypoglykémie, je vyšší, pokud:

auditul a avutîn vedere mai ales următoarele aspecte:
audit se zaměřil především na to, zda:

55 de asemenea, hipoglicemia poate să apară mai ales dacă
55

- beţi alcool etilic, mai ales dacă nu mâncaţi suficient,
chyby při dávkování

autoritatea competentă sau autorităţile competente sunt însărcinate mai ales cu:
příslušný orgán nebo příslušné orgány odpovídají zejména za:

sindrom nefrotic (datorat mai ales scăderii albuminei serice);
syndrom ztráty proteinů (převážně v důsledku snížení sérového albuminu).

* apărării culturilor ameninţate şi mai ales culturilor indigene în pericol,
- ochranu kultur v ohrožení, zejména ohrožených původních kultur,

2. măsurilor necesare pentru identificarea şi pregătirea proiectelor, mai ales:
2. opatření nezbytná pro identifikaci a přípravu projektů, totiž:

- exces de lichid, mai ales la nivelul picioarelor (edem periferic)
- nahromadění nadbytečné tekutiny, obvykle v nohách (periferní otoky)