Results for proporție translation from Romanian to Czech

proporție:
Část:

le conține în proporție scăzută sau ridicată,
obsahuje ve sníženém nebo zvýšeném množství nebo

o proporție exprimată ca raport cu numitorul 100.
podíl vyjádřený jako poměr, jehož jmenovatel se rovná 100.

material magmatic cu un conținut de sio2 în proporție 45-52 %.
vyvřelá hornina, která obsahuje 45 až 52 procent sio2.

hrana vitelor provine în proporție de 60 % din aria geografică delimitată.
krmivo pochází ze 60 % ze zeměpisné oblasti.

material magmatic cu un conținut de sio2 în proporție de 52-63 %.
vyvřelá hornina, která obsahuje 52 až 63 procent sio2.

vinuri obținute în proporție de 85 % din soiuri preferate din ariile determinate respective.
vína získaná z nejméně 85 % upřednostňovaných odrůd příslušných vymezených oblastí.

întrucât respectiva proporție face necesară definirea mai precisă a instruirii teoretice și a instruirii clinice;
že tento poměr vyžaduje přesnější definici teoretické výuky a klinického výcviku;

mențiunea nu poate fi folosită pentru produse alimentare care conțin zaharuri în proporție de 100 %.
tvrzení nesmí být použito u potravin, které jsou složeny výlučně z cukrů.

dacă vehiculul este propulsat de motorul propriu, rezervorul de combustibil trebuie umplut în proporție de 90 %.
je-li vozidlo poháněno vlastním motorem, musí být jeho palivová nádrž naplněna nejméně z 90 % svého objemu.

importurile declarate de către agentul cooperant reprezintă o proporție semnificativă din totalitatea importurilor originare din țările în cauză în pa.
dovoz vykázaný tímto spolupracujícím zástupcem představuje velký podíl v rámci veškerého dovozu z dotčených zemí v období šetření.

comunitatea participă la finanțarea măsurilor prevăzute la art. 1 și 2 în proporție de 50% din costurile efective:
společenství převezme 50 % skutečných nákladů na opatření stanovená v článcích 1 a 2

strugurii din care se obține produsul provin, în proporție de cel puțin 85 %, exclusiv din aria geografică respectivă;
nejméně 85 % hroznů použitých na jeho výrobu pochází výlučně z této zeměpisné oblasti,

hrana bovinelor este constituită în proporție de 75-85 % din cereale brute, din nutrețuri verzi și uscate și din nutrețuri însilozate.
krmení krav sestává ze 75–85 % celku z obilnin, sušeného a zeleného krmiva a silážovaného krmiva.

produsul final "rum-verschnitt" trebuie să conțină o proporție minimă de 5 % de alcool provenit din rom.
minimální množství alkoholu, které pochází z rumu, musí v tomto produktu nazývaném rum-verschnitt činit 5 % z celkového množství alkoholu obsaženého v produktu.

- alte țesături din fire din filamente sintetice, conținând materiale textile în proporție de minim 90 % | fabricare din materiale chimice | |
- druge tkanine iz sintetične filamentne preje, ki vsebuje več kot 90 mas.

În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs:
v případě velkého požáru a velkého množství: