Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tip sf
typ fs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sf. lucianame
svatá luciename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sf. kitts și nevisname
sv. kitts a nevisname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tinovul mohoș - lacul sf.
tinovul mohoș - lacul sf.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) sf. kitts şi nevis
f) svatý kryštof a nevis,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nu atinge i comprimatele dac ave i mâinile ude, pentru c ele se pot sf râma.
tablety se nedotýkejte vlhkýma rukama, m že se tím snadno porušit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de asemenea, medicul dumneavoastr v poate sf tui s lua i suplimente de calciu i vitamina d.
rovn ž vám m že doporu it užívat kalcium a vitamín d.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activitatea lor le-a permis să restaureze o parte din vechea mănăstire catolică abandonată sf.
jejich družstvo vyrábí sladkosti a poskytuje cateringové služby pro místní oslavy i pro akce na jiných ostrovech.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
şi short form health survey (sf 36), de la iniţiere până la săptămâna 24.
***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacien ii la care controlul glicemiei este net îmbun t it, de exemplu prin tratament intensiv cu insulin, pot prezenta o modificare a simptomelor de avertizare obi nuite i trebuie sf tui i în acest m
u pacient, jejichž kontrola glykemie se výrazn upravila, nap. p i intenzifikované inzulinové lé b, m že dojít av
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacien ii trebuie sf tui i s ia m suri de precau ie pentru a evita hipoglicemia în timpul conducerii de vehicule, mai ales pentru cei care au simptome de avertizare a hipoglicemiei absente sau de intensitate mic sau care au episoade frecvente de hipoglicemie.
11 pacienti musí být pou eni o opat eních, jak se vyvarovat vzniku hypoglykemie p i ízení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacienţii trataţi cu humira au demonstrat o îmbunătăţire a activităţii fizice semnificativă statistic în săptămâna 24, conform testelor haq şi chestionarului short form health (sf 36) comparativ cu placebo.
pacienti léčení přípravkem humira vykazovali statisticky signifikantní zlepšení fyzických funkcí hodnocených jako haq a short term health survey (sf 36) ve srovnání s placebem v týdnu 24.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: