Results for supravegherii translation from Romanian to Czech

- durata supravegherii;
- období, po které byl dohled prováděn,

principiile supravegherii prudenŢiale
zÁsady obezŘetnostnÍho dohledu

- durata supravegherii efectuate,
- dobu trvání úředního sledování,

- durata supravegherii efectuate;
- období, po které bylo sledování prováděno,

cooperarea În scopul supravegherii
spoluprÁce v oblasti dohledu

situația supravegherii gripei aviare
status dozoru nad influenzou ptáků

o nouĂ arhitecturĂ În domeniul supravegherii
novÁ architektura dohledu

autorităţile competente şi obiectul supravegherii.................................
povinnosti auditorů1. Členské státy přinejmenším stanoví, aby

mĂsuri de facilitare a supravegherii suplimentare
opatŘenÍ k usnadnĚnÍ doplŇkovÉho dozoru

autorităţile competente şi obiectul supravegherii ................................. 14
3. příslušné orgány domovského členského státu vyžadují od každé pojišťovny, aby měla řádné administrativní a účetní postupy a odpovídající vnitřní kontrolní mechanismy.

perspectivele de viitor: ÎmbunĂtĂŢirea supravegherii Şi
vÝhled do budoucnosti: zlepŠovÁnÍ dohledu a kontroly

dacă, în urma supravegherii stării de sănătate:
pokud výsledky zdravotního dohledu ukáží, že:

principiile Şi instrumentele tehnice ale supravegherii prudenŢiale
zÁsady a technickÉ nÁstroje obezŘetnostnÍho dohledu

afecţiunile intercurente necesită intensificarea supravegherii metabolice.
přidružené nemoci vyžadují intenzívní metabolický monitoring.

sarcini aferente inspecției în cazul supravegherii aeriene
inspekční úkoly při dohledu ze vzduchu

rezultatele supravegherii individuale a expunerii lucrătorului extern.
výsledky monitorování individuálního ozáření externího pracovníka.

privind computerizarea circulaţiei şi supravegherii produselor supuse accizelor
o zavedení elektronického systému pro přepravu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani

un set unic de valori pentru statutul supravegherii/acreditării
jednotný soubor hodnot stavu dohledu/akreditace

date colectate în cadrul supravegherii ulterioare introducerii pe piață;
údaje získané na základě dozoru po uvedení přípravku na trh;

) comunicarea comisiei – către integrarea supravegherii maritime în ue
) sdělení komise – cesta k integraci námořního dohledu v eu (kom(2009) 538