Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
în limba engleză:
på engelsk:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
- în limba engleză:
- paa dansk:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(numai textul în limba engleză este autentic)
(kun den engelske udgave er autentisk)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
limba engleză
engelsk
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inscripţii în limba engleză
påskrifter på engelsk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1. (se referă numai la versiunea în limba engleză).
1) (vedrører kun den engelske version).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-în limba engleză: "use by",
-på engelsk:"use by"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. [se referă numai la versiunea în limba engleză.]
1) (vedrører kun den engelske udgave).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(8) (nu priveşte versiunea în limba engleză).
8) (vedrører ikke den danske udgave).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
34 nu afectează textul în limba engleză);
a) aendres udtrykket »betalingsbeviset« til »betalingsordren«
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- în versiunea în limba engleză a directivei:
- i direktivets engelske udgave:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2) nu priveşte decât versiunea în limba engleză.
2) berigtigelsen vedrører kun den engelske udgave.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
formularul trebuie să e completat în limba engleză.
skemaet skal udfyldes på engelsk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studiile sunt de obicei disponibile în limba engleză, dar
undersøgelserne findes sædvanligvis på engelsk og ofte også på andre sprog som
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(doar textul în limba engleză este autentic)(77/622/ceco)
kommissionen for de europÆiske fÆllesskaber har -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(numai textele în limbile engleză, franceză și neerlandeză sunt autentice)
(kun den engelske, den franske og den nederlandske udgave er autentiske)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(în limba engleză sau franceză) – trimitei-le unităii editing.
interne skrivevejledninger på nettet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acestea se redactează în limba engleză, franceză sau spaniolă.
dokumenterne udfærdiges på engelsk, fransk eller spansk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) titlul, exceptând versiunea în limba engleză, se modifică astfel:
»iatriki tisergasias«
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formularele certificatelor sunt tipărite pe hârtie albă şi în limba engleză.
attestblanketterne trykkes paa hvidt papir og paa engelsk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: