Results for • consolidarea statului de ... translation from Romanian to Danish

consolidarea instituțiilor și statul de drept
styrkelse af institutioner og retsstaten

stat de drept
retsstatsprincip

respectarea principiilor democratice și a statului de drept;
respekt for de demokratiske principper og retsstatsprincippet

statul de drept
retsstaten

fiecare stat membru a contribuit la unificarea europei şi la consolidarea democraţiei şi a statului de drept.
v    måde at leve og arbejde sammen på i den europæiske union.

promovarea democrației, a drepturilor omului și a statului de drept
fremme af demokrati, menneskerettigheder og retsstatsprincippet

9 niul statului de drept �i, eventual, în alte domenii (
den nye stabilitetsfond (2007-2013), som trådte i kraft i januar, gør det muligt for eu at øge sin bistand betydeligt til tredjelande med henblik på at styrke kapaciteten til at bekæmpe terrorismen.

(a) consolidarea statului de drept, a respectării drepturilor omu-luiși arelaţiilor cusocietatea civilă;
teknisk bistand er en ressource, a) styrke retsstatsprincipperne, menneskerettighederne ogfor-holdettil civilsamfundet b) støtte reformen af retssystemet og tilpasningen af den natio-nalelovgivningtil eu-kravene c) reformere politiet generelt, og mere specifikt grænsepolitiet, ogsikre den offentlige orden d) bekæmpe korruption, ulovlig migration, organiseret kriminalitet ogterrorisme der anvendes i mange forskellige typer udviklingsprojekter og –programmer.

astfel, ue a contribuit la consolidarea democraţiei și a statului de drept prin misiuni de monitorizare și misiuni civile.
alle aspekter af eu-politikken er baseret på den overbevisning, at stabilitet, sikkerhed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og høj levestandard er gyldige målsætninger overalt i verden, så eu har gennem observatørmissioner og civile missioner været med til at styrke demokratiet og retsstatsprincippet.

misiunea integrată a uniunii europene de sprijinire a statului de drept în irak
eujust lex-iraq

consolidarea democrației și a statului de drept, precum și respectarea drepturilor omului se numără printre principalele obiective ale pesc.
konsolideringen af demokratiet og retsstaten og respekt for menneskerettighederne indtager en fremtræ- dende plads blandt fusp-målene.

această parte a proiectului sprijină consolidarea statului de drept efectiv, limitarea, înregistrarea și măsurarea cantităților și cererii de salw.
denne del af projektet bidrager til en styrkelse af retsstatsprincipperne ved at begrænse, registrere og måle mængden af og efterspørgslen efter salw.

consolidarea instituțiilor și a statului de drept, precum și intensificarea dialogului și a reconcilierii între comunități reprezintă în continuare provocări majore.
styrkelsen af institutionerne og af retsstaten og en intensivering af dialogen og forsoningen mellem samfundene er fortsat de store udfordringer.

dezbateri privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept
debatter om tilfælde retsstatsprincippet

contribuția la consolidarea democrației, a statului de drept, a bunei guvernanțe și a respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale în asia centrală;
bidrag til styrkelse af demokrati, retsstatsprincipper, god regeringsførelse og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i centralasien

consolidarea statului de drept este una dintre priorităile programului ipa pentru kosovo, pe lângă acordarea de asistenă pentru returnare, reintegrare și consolidarea patrimoniului cultural.
af andre punkter kampagne at skabe inte-kan nævnew arbejdet på at wkabe et chan-resse hos den lokale cewkabende økonomiwk miljø for wamtlige be -be folk ning omkring inte-folkningwgrupper i kowovo og bewtræbelwerne grationsprocessen.

misiunea uniunii europene privind statul de drept în georgia
eujust themis

misiunea integrată a uniunii europene de sprijinire a statului de drept în irak (eujust lex) a pus în aplicare
eu's integrerede retsstatsmission for irak (eujust lex) gennemførte med held en omfattende uddannel-

mandatul misiunii ue de sprijinire a statului de drept în kosovo (eulex) a fost prelungit până în luna iunie 2012.
mandatet for eu’s retsstatsmission (eulex) blev forlænget frem til juni 2012.

confirmÂnd atașamentul lor față de principiile libertății, democrației și respectării drepturilor omului și libertăților fundamentale, precum și ale statului de drept,
som bekrÆfter den betydning, de tillægger principperne om frihed, demokrati og respekt for menne­skerettighederne samt de grundlæggende frihedsrettigheder og retsstatsprincippet,