Results for adunare generala a asociatilor translation from Romanian to Danish

adunare generală
bestyrelse

(a) o adunare generală a acţionarilor şi
a) en generalforsamling og

(a) de a convoca o adunare generală a acţionarilor societăţii divizate pentru a se pronunţa asupra divizării;
a) at indkalde aktionaererne i det spaltede selskab til generalforsamling, for at der kan traeffes bestemmelse om spaltningen;

adunarea generală a organizației națiunilor unite
unga

această opinie afostîmpărtășită și de adunarea generală a onu.
fn’s generalforsamling tilsluttede sig dette synspunkt.

întrucât deciziile luate de către asociatul unic, în calitatea sa de adunare generală, trebuie înregistrate în scris;
beslutninger, truffet af den eneste selskabsdeltager i sin egenskab af deltagerforsamling, boer nedfaeldes skriftligt;

reprezentarea curii la adunarea generală anuală a curii constituionale a republicii polone, la varșovia
domstolen er repræsenteret i®warszawa ved det årlige plenarmøde i®re-publikken polens forfatningsdomstol

tratatul a fost adoptat la 2 aprilie 2013 de adunarea generală a onu și a fost deschis spre semnare la 3 iunie 2013.
traktaten blev vedtaget den 2. april 2013 af fn's generalforsamling og åbnet for undertegnelse den 3. juni 2013.

adunarea generală a fiecăreia dintre societăţile care fuzionează are dreptul să condiţioneze înmatricularea se de ratificarea expresă de către adunarea generală în cauză a modalităţilor astfel stabilite.
generalforsamlingen i hvert af de fusionerende selskaber kan gøre registreringen af se-selskabet betinget af, at generalforsamlingen udtrykkeligt har godkendt de ordninger, der således er truffet afgørelse om.

dacă jumătate dintre membri au fost numiţi de către lucrători, atunci poate fi ales preşedinte doar un membru numit de adunarea generală a acţionarilor.
er halvdelen af tilsynsorganets medlemmer udpeget af medarbejderne, kan kun et medlem, der er udpeget af generalforsamlingen, vælges til formand.

condiţiile pentru alegerea comitetului pentru personal sunt stabilite de adunarea generală a agenţilor în serviciu, la locul de muncă corespunzător. alegerea se face prin vot secret.
fremgangsmaaden ved valg til personaleudvalget fastsaettes af generalforsamlingen af de ansatte, der goer tjeneste paa det paagaeldende tjenestested. afstemningerne er hemmelige.

(2) implicarea lucrătorilor în se se decide în temeiul directivei 2001/86/ce. adunarea generală a fiecăreia dintre societăţile care fuzionează are dreptul să condiţioneze înmatricularea se de ratificarea expresă de către adunarea generală în cauză a modalităţilor astfel stabilite.
2. afgørelse om medarbejderindflydelsen i se-selskabet træffes i henhold til direktiv 2001/86/ef. generalforsamlingen i hvert af de fusionerende selskaber kan gøre registreringen af se-selskabet betinget af, at generalforsamlingen udtrykkeligt har godkendt de ordninger, der således er truffet afgørelse om.