Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o perioadă de creştere de doi ani
toårigt opdræt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(12 ani sau mai mici)
(12 år
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
europenii au o durată de v ia ţ ă mai mare
eu-borgerne bliver ældre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studii clinice cu durata de doi ani au arătat menţinerea acestui efect.
kliniske undersøgelser af en varighed på to år har vist at denne effekt bibeholdes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mandatul directorului executiv are o durată de cinci ani.
den administrerende direktørs mandatperiode er fem år.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calitatea de membru al comitetului are o durată de trei ani.
medlemmernes mandat er på tre år.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mandatul lor are o durată de trei ani şi poate fi reînnoit.
de udnaevnes for tre aar . genudnaevnelse er mulig .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
durata de doi ani aprocesului de programare Și de concepereimplicĂ riscuriÎn ceea ce priveȘte relevanŢa asistenŢei
den toÅrige programmerings og udformningsproces skaber risiko for, at bistandenikke er relevant
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durata de doi ani a procesului de programare Și de concepereimplicĂ riscuri În ceea ce priveȘte relevanŢa asistenŢei
den toÅrige programmerings og udformningsproces skaber risiko for, at bistandenikke er relevant
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dozajul la pacienţii adulţi (cu vârste de 18 ani sau mai mari)
dosering til voksne patienter (18 år og derover)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
(2) mandatul de membru al comitetului are o durată de trei ani.
2. udvalgets medlemmer udnaevnes for tre aar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un ciclu de tratament are o durată de 28 zile.
92 en behandlingsserie består af 28 dage.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
mandatul de membru al comitetului are o durată de trei ani. el poate fi reînnoit.
udvalgets medlemmer udpeges for tre aar ad gangen. genudnaevnelse kan finde sted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concepute să suporte un nivel de șoc nefuncțional de cel puțin 900 g la o durată de 1 ms sau mai mare.
konstrueret til en stødpåvirkning uden for drift på mindst 900 g i mindst 1 millisekund.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- În asociere cu docetaxel: la pacienţii cu vârsta de 60 ani sau mai mare, s- a observat o incidenţa
der blev observeret en øget incidens af grad 3 eller 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
după injectarea subcutanată, novorapid are o durată de acţiune mai scurtă decât insulina umană solubilă.
novorapid har en kortere virkningsvarighed end opløseligt humant insulin efter subkutan injektion.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2. mandatul directorului executiv are o durată de cinci ani. mandatul poate fi reînnnoit o singură dată.
2. den administrerende direktørs mandatperiode er fem år. den kan fornyes én gang.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comitetul alege un vicepreşedinte dintre membrii săi pentru o durată de doi ani, al cărui mandat poate fi reînnoit încă o dată.
udvalget vaelger en naestformand blandt sine medlemmer for to aar; naestformanden kan genvaelges en gang.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
─ 40% din acelaşi salariu, dacă perioada menţionată este mai mare de doi ani, dar mai mică de trei ani;
- 40 % af grundloennen , hvis tjenesteperioden har vaeret over to aar , men under tre aar ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(2) angajamentele pentru intervenţiile cu o durată egală sau mai mare de doi ani sunt, în general, efectuate în tranşe anuale.
2. forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: