Results for atingerile obiectivului 8 translation from Romanian to Danish

de la bun început, o astfel de măsură nu este adecvată atingerii obiectivului urmărit.
en sådan foranstaltning er i sig selv ikke egnet til at sikre opfyldelsen af det tilstræbte formål.

definiţie: anexa i, obiect 8.
definition: bilag i, punkt 8.

o măsură este proporțională atunci când aceasta este adecvată atingerii obiectivului urmărit și nu depășește ceea ce este necesar atingerii acestuia.
en foranstaltning opfylder proportionalitetskravet, når den er egnet til at sikre opfyldelsen af det tilstræbte formål og ikke går videre, end hvad der er nødvendigt hertil.

măsurări: anexa iii, partea b, obiect 8
måling: bilag iii, del b, punkt 8

În conformitate cu principiul proporţionalităţii, prevăzut în articolul respectiv, prezenta directivă nu depăşeşte cadrul necesar atingerii obiectivului menţionat.
i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

belgia trebuie să prezinte măsuri structurale pentru 2014 care să asigure o corectare sustenabilă a deficitului excesiv și progrese corespunzătoare în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu.
belgien forelægger strukturforanstaltninger for 2014, der skal sikre en holdbar korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud og et passende fremskridt mod den mellemsigtede målsætning.

obiectivul 8 _bar_ crearea unui parteneriat global pentru dezvoltare
mdg 8 _bar_ indførelse af et verdenspartnerskab for udvikling

o cerinţă este justicată de un motiv imperativ de interes general şi este proporţională dacă aceasta este adecvată pentru garantarea atingerii obiectivului pe care îl urmăreşte şi nu depăşeşte cadrul a ceea ce este necesar pentru atingerea acestuia.
dette udgør om ikke en direkte hindring, så en alvorlig begrænsning af etableringsfriheden.

aceștia au iniţiat un parteneriat al mai multor organizaţii pentru a examina fezabilitatea atingerii obiectivului, inclusiv consiliul naţional pentru patrimoniu, asociaţia maritimă suedeză, autoritatea regională din västra götaland și municipalitatea din tjörn.
de tog initiativ til et partnerskab blandt en række organisationer for at undersøge muligheden for at nå deres mål, herunder riksantikvarieämbetet, statens sjöfartsverk, västra götaland-regionen og tjörn kommune.

după 2016, belgia ar trebui să facă progrese suficiente în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu, inclusiv să respecte valoarea de referință în materie de cheltuieli, și în direcția respectării valorii de referință pentru reducerea datoriei.
belgien bør efter 2016 fortsætte fremskridtet mod at nå den mellemsigtede budgetmålsætning, bl.a. ved at opfylde benchmarket for udgifter og gældsreduktionsmålet.

agenția gnss european a fost instituită prin regulamentul (ue) nr. 912/2010 al parlamentului european și al consiliului [9] în scopul atingerii obiectivelor programelor galileo și egnos și al executării anumitor sarcini legate de desfășurarea programelor.
det europæiske gnss-agentur blev oprettet ved europa-parlamentets og rådets forordning (eu) nr. 912/2010 [9] med henblik på at nå målene for galileo- og egnosprogrammerne og udføre en række opgaver i forbindelse med gennemførelsen af disse programmer.