Results for cheltuieli anuale totale translation from Romanian to Danish

cheltuieli anuale totale:
Årlige udgifter i alt:

4256/88 (1). el va fi acoperit de previziunile de cheltuieli anuale prevăzute la art.
de skal indgå i de overslag over de årlige udgifter, der er omhandlet i artikel 31, stk. 1, i forordning (eØf) nr. 2328/91 (19).

(1) În sensul calculării valorii cifrei de afaceri anuale totale menţionate în art. 2 alin.
1.

comisia procedează cu obligaţia respectării sumei anuale totale disponibile în buget pentru prezenta măsură comunitară de urgenţă.
kommissionen skal forpligte det samlede årlige beløb, der er til rådighed på budgettet til denne ef-hasteforanstaltning.

la nivel european, cheltuielile anuale cu colectarea și monitorizarea
europas årlige udgifter til indsamling af havdata og overvågning af havene beløber sig for

a) cheltuielile anuale rezumate pe măsură de dezvoltare rurală;
a) de årlige udgifter fordelt på de enkelte foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne

numărul de acțiuni reținute ar trebui să fie fix, de exemplu dublul valorii remunerației anuale totale (componentele nonvariabile plus componentele variabile).
het aantal aan te houden aandelen dient te worden vastgelegd, bijvoorbeeld op tweemaal de waarde van het totale jaarsalaris (de som van de variabele en de niet-variabele beloningscomponenten).

(3) În timpul derulării programelor, statele membre determină şi emisiile anuale totale în conformitate cu anexa viii, punctul (c).
3. under programmernes gennemførelse bestemmer medlemsstaterne ligeledes de samlede årlige emissioner i henhold til bilag viii, del c.

actuarii utilizează rata de randament aşteptată a activelor fondului în scopul calculării cheltuielilor anuale înregistrate în contul de profit şi pierdere.
aktuarerne har anvendt det forventede afkast af ordningens aktiver til at beregne den årlige omkostning på resultatopgørelsen.

această sumă se compensează integral prin credite în cadrul rubricilor și/sau între acestea pentru a se lăsa neschimbate plafoanele anuale totale pentru perioada 2014 - 2020 și alocarea totală pentru fiecare rubrică sau subrubrică pe parcursul perioadei.
disse beløb modregnes fuldt ud i bevillingerne inden for eller mellem udgiftsområderne for ikke at ændre de samlede årlige lofter for perioden 2014-2020 og den samlede bevilling pr. udgiftsområde eller pr. underudgiftsområde i denne periode.

statele membre care doresc să primească o contribuţie financiară prezintă comisiei până la 30 iunie 2003 un plan al cheltuielilor de scoatere din funcţiune propuse pentru anul 2003, în conformitate cu prezenta măsură de urgenţă. comisia procedează cu obligaţia respectării sumei anuale totale disponibile în buget pentru prezenta măsură comunitară de urgenţă.
medlemsstater, der ønsker at modtage et finansielt bidrag, skal senest den 30. juni 2003 forelægge kommissionen en plan over de forudsete udgifter til oplægning for året 2003 som led i denne ef-hasteforanstaltning. kommissionen skal forpligte det samlede årlige beløb, der er til rådighed på budgettet til denne ef-hasteforanstaltning.

= cheltuieli declarate în declarația anuală | = total plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar |
= udgifter, der er anmeldt i den årlige anmeldelse | = samlede mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret |

(8) plăţile anuale totale efectuate către un stat membru de către fondurile structurale conform prezentului regulament - împreună cu asistenţa furnizată conform fondului de coeziune - nu trebuie să depăşească 4 % din pib naţional.
8. ingen medlemsstat kan i henhold til denne forordning modtage et samlet årligt beløb fra strukturfondene, herunder midler fra samhørighedsfonden, der overstiger 4 % af landets bnp.

aceste dispoziţii sunt destinate reducerii pierderii anuale totale de carburanţi rezultate din încărcarea şi depozitarea în fiecare instalaţie de depozitare din terminale la un nivel inferior valorii de referinţă ţintă de 0,01 masă supra masă (m/m) % din cantitatea totală tranzitată.
formaalet med disse bestemmelser er at reducere det samlede aarlige benzintab fra de enkelte oplagringsanlaeg i forbindelse med benzinpaafyldning og benzinoplagring paa terminaler til under maalreferencevaerdien paa 0,01 vaegtprocent af gennemstroemningsmaengden.

(1) pentru a calcula cifra de afaceri anuală totală în sensul art. 2 alin. (2) şi (4), se însumează cifra de afaceri realizată în cursul anului financiar precedent de partea respectivă la acordul vertical şi cifra de afaceri realizată de întreprinderile asociate acesteia, pentru toate bunurile şi serviciile, excluzând toate impozitele şi alte taxe. În acest sens, nu se ţine seama de tranzacţiile dintre partea respectivă la acordul vertical şi întreprinderile asociate acesteia sau dintre întreprinderile asociate între ele însele.
1. med hensyn til beregningen af den samlede årsomsætning, som er fastsat i artikel 2, stk. 2 og 4, sammenlægges den omsætning, som den pågældende aftalepart og de med denne forbundne virksomheder har haft for alle varer og tjenester i det foregående regnskabsår, eksklusive alle former for skatter og afgifter. i denne forbindelse skal handelen mellem den virksomhed, der er part i den vertikale aftale, og de med denne forbundne virksomheder eller mellem dens forbundne virksomheder ikke medregnes.