Results for codul expresiei de direcţionare a... translation from Romanian to Danish

imposibil de șters portofelul. codul de eroare a fost% 1.
kan ikke slette tegnebogen. fejlkoden var% 1.

imposibil de închis forțat portofelul. codul de eroare a fost% 1.
kan ikke tvinge tegnebogen til at blive lukket. fejlkoden var% 1.

a fost găsit cod isrc
fandt isrc- kode

soclul nu a fost creatsocket error code wouldblock
sokkel er ikke oprettetsocket error code wouldblock

conexiunea a fost refuzată activsocket error code connectiontimedout
forbindelse aktivt nægtetsocket error code connectiontimedout

problema discriminării a fost ridicată în mod expres în cauza concordia bus.
spørgsmålet om forskelsbehandling blev udtrykkeligt rejst i sagen om concordia bus. en af concordia bus’ indsigelser var, at de kriterier, som var fastlagt af helsingfors-kommunen, var diskriminerende, eftersom kommunens eget busselskab, hkl, var den eneste virksomhed med gasdrevne busser, som kunne overholde disse emissionsniveauer.

introduceți aici expresia de căutat
indtast søgeord her

este necesară o expresie de culoare
farveudtryk forventet

expresiile de mai jos au următoarele sensuri:
i foregaaende punktum:

reclamanta amintește în legătură cu acest aspect că notorietatea semnului mezzomix a fost recunoscută în mod expres de intervenientă în cursul procesului.
sagsøgeren har i denne forbindelse anført, at det, at tegnet mezzomix er velkendt, udtrykkeligt er anerkendt af intervenienten under sagen.

in 2009, sprijinul a fost direcţionat către actorii nestatali pentru combaterea analfabetismului în rândul adulţilor şi pentru promovarea dreptului femeilor la proprietate.
som fast medlem af bestyrelsen for education for all - fast track initiative fokuserede kommissionen på bistandseffektivitet, behovene i sårbare stater og spørgsmål med hensyn til regeringsførelse.

În sensul prezentului alineat, se consideră că unul îl controlează pe celălalt atunci când este, de drept sau de fapt, în măsură să exercite asupra acestuia din urmă o putere de constrângere sau de direcţionare.
i dette stykke anses en part for at kontrollere en anden part, når førstnævnte retligt eller faktisk er i stand til at lægge bånd på eller gribe ind over for sidstnævnte.

de altfel, în cazul animalelor şi produselor care nu respectă normele comunitare sau al animalelor şi produselor menţionate în anexa b, tranzitul poate avea loc numai dacă a fost autorizat în mod expres de către autoritatea competentă a statului membru de tranzit.
naar der er tale om dyr eller produkter, som ikke opfylder ef-reglerne, eller de i bilag b naevnte dyr eller produkter, kan transit kun finde sted, hvis den kompetente myndighed i transitmedlemsstaten giver udtrykkelig tilladelse hertil.

În sensul prezentului regulament, termenii şi expresiile de mai jos au următorul înţeles:
i denne forordning forstås ved:

1. În sensul prezentei directive, termenii şi expresiile de mai jos au următorul înţeles:
(22) eft nr. l 84 af 31. 3. 1978, s. 43.(23) eft nr. l 246 af 17. 9. 1980, s. 1.

demne de remarcat sunt eforturile de direcţionarea resurselor din fondurile structurale și din fondul de coeziune spre proiecte privind reţelele transeuropene, în special în noile state membre.
her er indsatsen for at styre midler fra strukturfondene og samhørighedsfonden til transeuropæiske transportprojekter, især i de nye medlemsstater, værd at nævne.

de asemenea, trebuie evitate expresiile de jargon, anumite cuvinte la modă și anumite cuvinte latine utilizate cu alt sens decât sensul lor juridic curent.
man bør også undgå alt for komplekse sætninger med mangesætningselementer,bisætninger og indskud.

49 — absența unui obiectiv a cărui protecție să fie urmărită în mod expres de articolul 82 ce a fost criticată de whish, r., „rethinking article 82 ce”, în concurrences: revue des droits de la concurrence, nr. 4/2005, p.
i dette tilfælde ikke leverandøren, således som afgiftsmyndighedens meddelelse 703 tilskynder til, at lade erhververen stille sikkerhed svarende til momsen, indtil der foreligger et bevis for transporten til en anden medlemsstat.