Results for concepute translation from Romanian to Danish

Încărcătoare special concepute pentru exploatațiile agricole
maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning, til brug i landbruget

cartuşele nu sunt concepute pentru a fi reumplute.
cylinderampullerne kan ikke genfyldes.

elevatoare sau transportoare pneumatice, special concepute pentru exploatări agricole
elevatorer og transportører, pneumatiske, specielt konstrueret til brug i landbruget

asemenea vehiculelor în care sunt transportate, sunt concepute astfel încât:
ligesom transportkøretøjerne er udformet således,

mecanismele care stimulează participarea activă, voluntară pot fi concepute să fie:
deres forældre ansøger sædvanligvis på deres vegne, men de har også ret til at blive hørt i relevante statsborgerskabsbeslutninger på grundlag af fortolkningen af artikel 12 i konventionen om barnets rettigheder.

măsurile concepute de statele membre dupăreformadin2006suntpuseîn aplicareîntr-un mod eficace?
gennemføres de foranstaltninger, som medlemsstaterneharudformetefter 2006-reformen, på en effektiv måde?

concepute astfel încât să se detecteze erorile datelor primite/de intrare.
udformes således, at fejl i modtagne data og inddata afsløres.

- măsuri concepute gradat la diferite niveluri de procesare, conform răspunderilor utilizatorului,
- foranstaltninger vedrørende de forskellige databehandlingsniveauer afhængig af brugerens beføjelser

canoe și caiace concepute pentru propulsie exclusiv prin forță umană, gondole și hidrobiciclete;
kanoer og kajakker konstrueret til fremdrift udelukkende ved menneskelig kraft, gondoler og vandcykler

dispozitive cu efect paralizant dispozitive concepute special pentru a paraliza sau a imobiliza, inclusiv:
elektrochokapparater anordninger, der er konstrueret med det særlige formål at bedøve eller lamme offeret, herunder:

cpa 32.40.31: jucării cu roți, concepute pentru deplasarea copiilor; cărucioare pentru păpuși
cpa 32.40.31: legetøj på hjul, beregnet til at bære et barn; dukkevogne

1493/1999. aceste reguli trebuie simplificate, concepute mai coerent, iar anumite lacune trebuie completate.
der bør også foretages ændringer af bestemmelserne for at gøre dem mere sammenhængende, forenkle dem og råde bod på visse mangler.

cerințele privind componentele hidrogen, altele decât rezervoarele, concepute pentru utilizarea hidrogenului comprimat (gazos)
forskrifter for andre brintdele end beholdere beregnet til komprimeret (gasformig) brint

87042110 | - - - special concepute pentru transportul produselor puternic radioactive (euratom) |
87042110 | - - - specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (euratom) |

(e) formarea şi conceperea de instrumente pedagogice;
e) uddannelse samt udformning af undervisningspakker