Results for contul a fost dezactivat: conţinu... translation from Romanian to Danish

istoricul a fost dezactivat.
historik er blevet deaktiveret.

acest certificat a fost dezactivat local.
dette certifikat blev deaktiveret lokalt.

eroare: contul utilizator specificat a fost blocat.
fejl: brugerkontoen er blevet blokeret.

- data la care contul agenţiei a fost debitat sau
- det tidspunkt, på hvilket det pågældende udbetalende organs konto er blevet debiteret, eller

taste salt a fost dezactivată.
elastiske taster er deaktiveret.

această caracteristică a fost dezactivată
denne funktion er deaktiveret

În aceste studii, nu a fost observat un risc crescut de hipoglicemie sau un control glicemic inadecvat.
der er ikke set en øget risiko for hypoglykæmi eller dårlig

contul a fost schimbat. nbsp; nbsp; nbsp; vechiul cont:% 1 noul cont:% 2
konto ændret. nbsp; nbsp; nbsp; gammel:% 1, ny:% 2

qif importat, nu a fost dat un nume de cont
importerer konto skabeloner.

fie echipamentul/ programul pe care modulul îl configurează nu este disponibil, fie modulul a fost dezactivat de către administrator.
enten er hardwaren/ softwaren som modulet konfigurerer ikke tilgængelig ellers er modulet blevet deaktiveret af administratoren.

gestionarea etapei de dezvoltare și validare a fost inadecvată.
udviklings- og valideringsfasen blev forvaltet utilstrækkeligt.

tratamentul artritei psoriazice active şi progresive la pacienţii adulţi la care răspunsul la tratamentul anterior cu medicamente antireumatice modificatoare ale evoluţiei bolii a fost inadecvat.
psoriasis artrit behandling af aktiv og progressiv psoriasis artrit hos voksne, hvor responsen på tidligere sygdomsmodificerende antireumatisk medicinsk behandling har været utilstrækkelig.

din motive de siguranță compactarea a fost dezactivată pentru% 1
af sikkerhedsårsager blev komprimering deaktiveret for% 1

prea multe cuvinte greșite. verificarea ortografică automată a fost dezactivată.
for mange forkert stavede ord. mens- du- skriver stavekontrol deaktiveret.

Într-o genealogie, «abstractmonitoringobject(s)» care a (au) fost dezactivat/înlocuite cu un altul.
i en genealogi, det/de abstractmonitoringobjects, som er blevet deaktiveret/udskiftet med et andet.

compoziția a fost dezactivată la compilare. probabil antetele de dezvoltare xorg nu au fost instalate.
compositing blev deaktiveret på oversættelsestidspunktet. sandsynligvis var inkluderingsfiler for xorg ikke installeret.

această dispoziție care exista deja a fost reformulată pentru a ține cont de o medie anuală pentru turmă.
denne allerede eksisterende bestemmelse er blevet omformuleret for at tage højde for besætningens årlige gennemsnitlige produktion.

la pacienţii cu control inadecvat al tensiunii arteriale, scăderea tensiunii arteriale a fost mai mare, aceasta nefiind însă
hos forsøgspersoner, som ikke fik blodtrykskontrollerende medicin, var reduktionen af blodtrykket større, dog var reduktionen ikke forbundet med hypotensive symptomer hos størstedelen af forsøgspersonerne.

aria geografică fixată pentru producerea și ambalarea inițială a „rillettes de tours” a fost delimitată ținând cont de următoarele elemente:
det geografiske område for fremstilling og indledende emballering af »rillettes de tours« er afgrænset på grundlag af følgende elementer:

unele părți interesate au afirmat că prejudiciul important suferit de cel puțin unul dintre producătorii din uniune a fost cauzat de decizii de management inadecvate.
visse interesserede parter påstod, at den væsentlige skade, der forvoldtes mindst en af eu-producenterne, skyldtes dårlige ledelsesbeslutninger.