Results for decizia a fost atacata cu apel translation from Romanian to Danish

În plus, decizia atacată a fost adoptată cu câțiva ani înainte de pronunțarea hotărârii
desuden blev den anfægtede beslutning vedtaget adskillige år før

mĂsura a fost introdusĂ În 1987, fĂcÂnduse apel
i1987,hvor derblevanvendtlandbrugsprodukterfra

se face mențiune cu privire la data la care decizia atacată a fost comunicată recurentului.
den afgørelse fra retten, der appelleres, vedlægges appelskriftet.

a fost lansat un apel public la candidaturi [1].
en offentlig indkaldelse af ansøgninger [1] er blevet offentliggjort.

decizia a fost publicată în jurnalul oficial al uniunii europene și pe website-ul bce.
afgørelsen er offentliggjort i den europæiske unions tidende og på ecb's websted.

cepsa a atacat cu apel această hotărâre la instanța de trimitere.
cepsa har appelleret denne dom til den forelæggende ret.

(a) o declaraţie care să ateste că decizia a fost pronunţată de camera de recurs;
a) en angivelse af, at den er truffet af appelkammeret

70această decizie a fost modificată prin decizia conferinței președinților din 26 iunie 2003 și a fost consolidată la 3 mai 2004.
70denne afgørelse er ændret ved formandskonferencens afgørelse af 26. juni 2003, konsolideret den 3. maj 2004 og efterfølgende på ny ændret ved plenarforsamlingens afgørelse den 15. juni

curtea administrativă a districtului a hotărât că decizia a fost legală și că nu a favorizat konsum din motivele următoare:
länsrätten fandt, at beslutningen var lovlig, og at der ikke fandtes noget, som uberettiget begunstigede konsum af følgende årsager

decizia a fost luată ca urmare a concluziei anchetei, potrivit căreia comisia nu respectase așteptările îndreptăţite ale autorului plângerii.
kommissionen erklærede sig enig i hans påvisning af, at den havde undladt at respektere klagerens rimelige forventninger.

În urma unei contestații, această decizie a fost confirmată.
denne afgørelse blev efter klage stadfæstet af inspecteur.

decizie a consiliului
rådsafgørelse

această hotărâre a fost pronunțată la un an după pronunțarea hotărârii atacate.
den dom blev afsagt et år efter den appellerede dom.

decizie a consiliului european
det europæiske råds afgørelse

atunci când o astfel de decizie a fost luată, dispoziţiile anexei nu sunt aplicabile.
hvis der er taget en saadan beslutning, gaelder bestemmelserne i bilaget ikke.

(6) decizia a fost înaintată consiliului, care nu a putut hotărî în termenul de trei luni prevăzut în directiva 89/106/cee.
(6) beslutningen var fremsendt til rådet, der ikke var i stand til at reagere indenfor den tremånedersperiode, der er forudset i direktiv 89/106/eØf.

decizia a fost anulată parțial de tribunal (cauza t-565/08) ca urmare a unui recurs introdus de întreprinderea corsica ferries france.
denne beslutning blev delvist annulleret af retten (sag t-565/08) efter en klage fremført af corsica ferries france.

această decizie a fost luată ca urmare a recomandărilor nutriționale care sunt confirmate în prezent de organizația mondială a sănătății.
denne beslutning er truffet som følge af de ernæringsangivelser, som nu er bekræftet af verdenssundhedsorganisationens hovedsæde.

această decizie a fost anulată în parte de tribunalul de primă instanță prin hotărârea din 18 septembrie 1995 pentru motive privind vicii de procedură 3.
beslutningen blev af de europæiske fællesskabers ret i første instans ved dom af 18. september 1995 delvist annulleret på grund af procedurefejl 3.

În prezent, moratoriul există sub forma unei decizii a conferinței ministeriale a omc, care a fost reînnoită din doi în doi ani începând din 1998.
moratoriet foreligger i øjeblikket i form af en afgørelse fra wto's ministerkonference, der er blevet fornyet hvert andet år siden 1998.