Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odessa e un joc mai bun. sincer.
odessa er et bedre spil. virkelig.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
revine în acest noembrie mai bun ca niciodată!
vender tilbage bedre end nogensinde før denne november!
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nu știu. nu e cel mai bun moment, te sun eu.
jeg har ikke tid lige nu, jeg ringer tilbage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- şi este programat să fie mai mare şi mai bun ca niciodată!!
- og den er gjort klar til at være større og bedre end nogen sinde før!!
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
client de e-mai pentru gnustep
e-postklient til gnustep
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta este o şansă unică în viaţă şi voi da tot ce e mai bun...
det er en chance for livet og jeg vil gøre mit bedste...
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e mai prudent să nu te miști! !
det er bedst for dig! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
astăzi, experienţa acumulată îl face să e mai uşor.
i dag gør de mange erfaringer det hele lidt lettere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta face ca economia noastră să fi e mai competitivă.
det hjælper med til at gøre vores økonomi mere konkurrencedygtig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oprește torentele daca spațiul liber e mai puțin decît:
stop torrents, når ledig diskplads er mindre end:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cea din urmă pare să e mai potrivită pentru a gestiona structuri asemănătoare reelei.
den synes bedre egnet i forbindelse med netværkslignende strukturer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu e necesar sa luati cotele de start - cele mai bune cote garantate.
ingen grund til at tage sp - bedste odds garanteret på alle løb.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 5
Quality:
am jucat la această sală de poker deoarece cred că este mai bună ca celelalte."
grunden til at jeg spiller på dette poker rum er fordi jeg synes det er bedre end andre."
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(e) necesitatea de a avea o mai bună vizibilitate la efectuarea anumitor activităţi.
behovetfor at udføre enrække aktiviteter meresynligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
această d i s p o z i ţ i e nu împiedică dreptul uniunii să confere o p ro te c ţ i e mai largă.
denne bestemmelse er ikke til hinder for, at eu-retten kan yde en mere omfattende beskyttelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la adulţii de până la 60 de ani, concentraţia de 9 micrograme a oferit un nivel de protecţie la fel de bun ca vaccinul intramuscular.
hos voksne under 60 år gav styrken på 9 mikrogram en ligeså god beskyttelse som den intramuskulære vaccine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
studiile au demonstrat că twinrix paediatric a produs un răspuns imun care a fost cel puţin la fel de bun ca şi cel observat în studiile asupra twinrix adult.
undersøgelserne viste, at twinrix pædiatrisk frembragte en immunreaktion, der var mindst lige så god som den reaktion, der blev set i undersøgelserne af twinrix voksen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
poker cup australia revine şi este mai bun ca niciodată - aşa că pregătiţi-vă pentru un tratament de vip în timp ce jucaţi poker pentru premii imense în bani!
så spil online poker hos titan poker og gør dig klar til vip behandling, mens du spiller for kæmpe cash gevinster down under!
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aceasta poate pune în evidenă categoriile de produse care cauzează îngrijorare în statele membre și care, poate, ar trebui să e mai strict reglementate la nivelul ue.
den kan sætte fokus på produktkategorier, som giver anledning til problemer i medlemsstaterne, og som måske bør underkastes strengere lovbestemmelser på eu-plan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
m a g n ei special co n s t r u ii pentru mașinile și aparatele m e n i o n aflt e mai sus (ciclotroni etc.).
magneter specielt beregnet til ovennævnte maskiner og apparater (cyklotroner osv.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: