Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. 4 atenţionări speciale şi precauţii de utilizare
4. 4 særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
4. 4 atenţionări speciale şi precauţii pentru utilizare
4. 4 særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4. 4 atenţionări speciale şi precauţii speciale de utilizare
4. 4 særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
4. 4 atenţionări speciale şi precauţii speciale pentru utilizare
4. 4 særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
contribuţiile speciale şi primele pentru tăiere se exprimă în euro.
særbidragene og ophugningspræmierne beregnes i euro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
secţiunea 4. 4 avertizări speciale şi precauţii pentru întrebuinţare:
efter tre uger medførte administrationen af losartan én gang dagligt en sænkning af det laveste blodtryk på en dosisafhængig måde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
numărul de rapoarte speciale şi de avize a fost asemănător cu cel din anii anteriori.
antallet af særberetninger og udtalelser var omtrent det samme som i de foregående år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drepturi speciale şi exclusive pentru reţelele de comunicaţii electronice şi serviciile de comunicaţii electronice
eksklusive og særlige rettigheder til elektroniske kommunikationsnet og elektroniske kommunikationstjenester
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(6) pentru a face faţă situaţiilor speciale şi conform procedurii prevăzute în art.
6.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(25) ar trebui să se definească în mod corespunzător conceptul de drepturi speciale şi exclusive.
(25) der bør fastlægges en passende definition af begrebet særlige og eksklusive rettigheder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caracteristici farmacocinetice generale parametrii farmacocinetici ai anidulafungin au fost caracterizaţi la subiecţi sănătoşi, grupuri speciale şi pacienţi.
7 generelle farmakokinetiske karakteristika anidulafungins farmakokinetik er beskrevet hos raske forsøgspersoner, i specielle populationer og hos patienter.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2. contribuţiile speciale şi primele pentru tăiere se exprimă în euro. cotele care se aplică sunt aceleaşi pentru fiecare fond.
2. særbidragene og ophugningspræmierne beregnes i euro. deres satser er ens for alle fondene.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acest proiect a reuşit să aducă în prim-plan copiii cu nevoi speciale şi să introducă europa în sălile de clasă.
gennem projektet forbedrede de deres kommunikations- og læsefærdigheder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- art. 7 (reduceri speciale şi scutiri de taxe pentru întreprinderi mici şi mijlocii din industria manufacturieră etc.)
- artikel 7 (særlig skattenedsættelse og -fritagelse for små og mellemstore virksomheder i fremstillingsindustrien osv.)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- art. 7 (reduceri speciale şi scutiri de taxe pentru întreprinderi mici şi mijlocii din industria manufacturieră etc.),
- artikel 7 (særlig skattenedsættelse og -fritagelse for små og mellemstore virksomheder i fremstillingsindustrien etc.)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală specială şi restrictivă.
receptpligtigt lægemiddel til speciel og begrænset udskrivning
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală specială şi restrictivă.
lægemidlet må kun udleveres efter begrænset og særlig recept.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maşinile destinate în mod special şi construite pentru scopuri militare sau pentru poliţie,
- maskiner, der er specielt konstrueret og fremstillet til militære eller politimæssige formål
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(i) au fost înfiinţate printr-o lege specială şi
- generelle oplysninger om kapitalen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petentul este satisfăcut de rezultatul anchetei, de raportul grupului special şi de aranjamentul temporar cu statele unite.
klageren er tilfreds med resultatet af undersøgelsen, panelrapporten og den midlertidige ordning med usa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: