Results for distanţă translation from Romanian to Danish

distanţă
afstand

vânzarea la distanţă
fjernsalg

(3) contractul la distanţă
3) fjernsalgsaftalen

• încurajarea dezvoltării învăţământului la distanţă.
• tilskynde til udvikling af ernundervisning.

2) include traficul participanţilor de la distanţă.
2) herunder betalinger for fjerndeltagere.

supravieţuirea fără semne de boală la distanţă - -
- antal patienter uden en hændelse distant disease- free survival

informarea consumatorului înainte de încheierea contractului la distanţă
oplysninger til forbrugeren inden indgåelse af fjernsalgsaftalen

privind protecţia consumatorilor în materie de contracte la distanţă
europa-parlamentet og rÅdet for den europÆiske union har -

45 supravieţuirea generală – pacienţi cu metastaze la distanţă 1. 0
42 samlet overlevelse – patienter med fjernmetastaser 1, 0

acest termen nu poate fi prelungit pe motiv de distanţă.
denne frist kan ikke forlænges på grund af afstanden.

(19) furnizorul este persoana care furnizează servicii la distanţă.
(19) leverandøren er den person, der leverer tjenesteydelser ved fjernsalg.

informaţiile trebuie să e accesibile de la distanţă şi prin mijloace electronice.
denne information skal være tilgængelig på afstand og ad elektronisk vej.

nici o prorogare a termenului nu poate fi acordată pe motiv de distanţă.
denne frist kan ikke forlænges under henvisning til afstanden.

păstraţi acele şi seringile utilizate la distanţă de vederea şi accesibilitatea copiilor.
brugte sprøjter skal opbevares utilgængeligt for børn.

gestionarea de la distanţă reprezintă deja un obstacolîncalea urmăririiîndeaproapea proiectelor. absenţa monitorizăriinuafăcutdecâtsăagravezeproblema.
det er i forvejen svært at følge nøje med i projekter, som forvaltes på afstand, og problemet bliver større, når der heller ikke føres tilsyn.

apoi apăsaţi ferm deasupra gâtului fiolei şi rupeţi fiola la distanţă de punctul colorat.
tryk nu kraftig på ampullens hals, og knæk ampullen bort fra den farvede prik.

proiectul a dezvoltat materiale pentru învăţământul la distanţă destinate specialiştilor europeni în educaţia timpurie.
projektet har udviklet materialer til distanceundervisning på børnepasningsområdet i europa.

este necesar să existe o distanţă de maximum 5-7#x00a0m între banderole.
der bør højst være 5-7 m mellem skræmmebåndene.

fiecare nouă • injecţie trebuie efectuată la cel puţin 3 cm distanţă de locul ultimei injecţii.
hver ny injektion bør gives mindst 3 cm fra det senest anvendte injektionssted.

(14) prezenta directivă acoperă toate serviciile financiare care pot face obiectul comercializării la distanţă.
(14) dette direktiv omfatter alle finansielle tjenesteydelser, som kan være genstand for fjernsalg.