Results for dominantă translation from Romanian to Danish

poziție dominantă
dominerende stilling

abuz de poziție dominantă
misbrug af dominerende stilling

abuzul de poziţie dominantă
misbrug af dominans

i - 7152 a) poziția dominantă ............................................
[rådets direktiv 77/388, art. 28a, stk. 3, første afsnit, og art. 28c, punkt a, litra a), første afsnit]

interzicerea abuzului de poziţie dominantă
forbud mod misbrug af en dominerende stilling

firma deţine o poziţie dominantă.
• virksomheden har en dominerende stilling.

abuzul de poziie dominantă (articolul 102 tfue)
misbrug af dominerende stilling (artikel 102 i teuf)

abuzul de poziţie dominantă pe piaţa de distribuţie aîngheţatei
misbrug af en dominerende stilling inden fordistribution af flødeis

(i) să nu deţină o poziţie dominantă în comunitate.
i ) de maa ikke indtage en dominerende stilling i faellesskabet .

abuzul de poziţie dominantă în organizarea campionatului mondial de fotbal
misbrug af en dominerende stilling ved organiseringen af verdensmesterskaberne i fodbold

o decizie a comisiei de constatare a abuzului de poziție dominantă săvârșit
for det andet kan kommissionen sammenligne den dominerende

(a) exercită efectiv o influenţă dominantă asupra filialei; sau
a) den faktisk udoever en bestemmende indflydelse over dattervirksomheden,eller

(1) sau orice abuz de poziţie dominantă interzis de art. 86;
1 , samt til et efter artikel 86 forbudt misbrug af en dominerende stilling ;

evitarea posibilelor abuzuri de poziție dominantă și a dependenței de furnizori unici;
undgå eventuelt misbrug af dominerende stilling og afhængighed af enkelte leverandører

prin urmare, nu există efecte orizontale directe și nici veritabile prejudicii pentru societatea dominantă.
der er derfor ingen direkte horisontale virkninger eller virkelige skader for det dominerende selskab.

(c) societatea dominantă trebuie să fi declarat că garantează angajamentele asumate de societatea dependentă;
c ) det dominerende selskab har stillet sig som garant for det afhaengige selskabs forpligtelser ;

concluziile avocatului general kokott — cauza c-49/07 b) poziția dominantă pe piață
forslag til afgØrelse fra generaladvokat kokott — sag c-49/07 b) dominerende stilling

concurență — poziție dominantă — abuz — efect de foarfecă tarifară — noțiune — criterii de apreciere
konkurrence — dominerende stilling — misbrug — prispres — begreb — bedømmelseskriterier (art. 82 ef)

concurență — poziție dominantă — abuz — noțiune — cunoașterea caracterului abuziv al comportamentului său de către întreprinderea dominantă — irelevanță
konkurrence — dominerende stilling — misbrug — begreb — den dominerende virksomheds kendskab til, at dens adfærd er udtryk for misbrug — uden betydning

după consultarea comitetului consultativ privind practicile restrictive şi poziţiile dominante
efter høring af det rådgivende udvalg for kartel- og monopolspørgsmål, og