Results for drenaj subfascial translation from Romanian to Danish

model de drenaj
dræningsmønster

- Închiderea leziunii (drenaj)
- sårlukning (drænage)

drenaj limitat al solului [1]
begrænset jordbundsdræning [1]

drenaj post- procedural drenaj al plăgii
drænage efter procedure sårdrænage

materialul respectiv să garanteze un drenaj eficient sau să asigure o absorbție adecvată a urinei și fecalelor.
dette materiale skal sikre passende afløb eller kunne absorbere urin og ekskrementer på tilfredsstillende vis.

- dacă aveţi o infecţie activă la nivelul fracturii neconsolidate (inflamaţie şi drenaj în zona plăgii)
- hvis de har en aktiv infektion på det sted, der ikke vil hele (inflammation og dræn på

s- au raportat nevralgii datorate colecţiilor lichidiene localizate, care vor necesita drenaj sau o procedură chirurgicală pentru evacuarea lichidului.
der er rapporteret om nervesmerter på grund af lokal væskeansamling, hvilket vil kræve anlæggelse af dræn eller kirurgisk indgreb for at fjerne væsken.

acestea sunt acoperite şi înconjurate de o barieră înaltă de securitate, iar spaţiile păstrate pentru alte celule beneficiază de un sistem de drenaj complex, care colectează şi neutralizează lichidul scurs din deşeurile în putrefacţie.
de er tildækkede og omringet af en høj sikkerhedsbarriere og de dele, der er afsat til andre formål, nyder godt af et komplekst dræningssystem der samler og neutraliserer væsker som kommer fra det rådnende affald.

5 dacă este necesar un drenaj chirurgical, plasaţi tubul de dren la distanţă de locul de implantare sau, de preferat, într- un strat superficial faţă de locul de implantare.
• hvis der er behov for kirurgisk dræn, skal drænet anbringes på afstand af implantationsstedet eller helst et lag over implantationsstedet.

o componentă geomorfologică a dealurilor constând dintr-o parte concavă lateral a unei coaste de deal, aflată în special la capătul unui canal de drenaj, caracterizată de cursuri de apă de suprafață convergente.
en geomorfologisk komponent for mindre bjerge, der består af en lateralt konkav bjergskråning, navnlig ved en dræningskanals udspring, der resulterer i konvergerende overfladeafstrømning.

o reducere ≥ 50% faţă de momentul iniţial în ceea ce priveşte numărul de fistule care prezintă drenaj într- o perioadă ≥4 săptămâni b:
a ≥50% reduktion fra baseline i antallet af drænede fistulaer over en periode på ≥4 uger b:

(26) entităţile contractante ar trebui să aplice dispoziţii comune de atribuire a contractelor de achiziţii, pentru activităţile lor referitoare la apă şi aceste norme ar trebui să se aplice şi în cazul în care autorităţile contractante, în sensul prezentei directive, atribuie contracte pentru activităţile lor din cadrul proiectelor din domeniul ingineriei hidraulice, irigaţiilor, drenajului, precum şi evacuării şi tratării apelor de canalizare. totuşi, normele de atribuire a unui contract de achiziţie de tipul celor propuse pentru produse sunt neadecvate pentru achiziţia de apă, având în vedere necesitatea de aprovizionare din surse aflate în apropierea locului de utilizare.
(57) rådets forordning (eØf, euratom) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastlæggelse af regler for tidsfrister, datoer og tidspunkter(24) finder anvendelse på beregningen af fristerne i dette direktiv.(58) dette direktiv berører ikke fællesskabets eller medlemsstaternes bestående internationale forpligtelser, ligesom det ikke berører anvendelsen af andre bestemmelser i traktaten, bl.a. artikel 81 og 86.