Results for dreptul de a se retrage din translation from Romanian to Danish

se retrage din grup;
den træder ud af gruppen

dreptul de a pescui
fiskerirettigheder

dreptul de a fi uitat
ret til at blive glemt

dreptul de a prezenta creanţe
ret til at anmelde fordringer

dreptul de a avea o bună administraţie
ret til god forvaltning

dreptul de a alege (străini)
udlændinges valgret

dreptul de a-și cunoaște originea
ret til at kende sit biologiske ophav

dreptul de a dispune de ele însele
selvbestemmelsesret

dreptul de a depune o plângeremediatorului european
retten til at indgive klage til den europæiske ombudsmand

dreptul de a solicita prezentarea de documente;
retten til at kræve forelæggelse af dokumenter,

dreptul de a depune o plângere mediatorului european
retten til at indgive klage til den europæiske ombudsmand

(iii) dreptul de a conduce afacerile întreprinderii;
iii) har ret til at lede virksomhedens forretninger

(1) un agricultor îşi poate exprima în orice moment intenţia de a se retrage din sistemul simplificat.
1. en landmand kan på et hvilket som helst tidspunkt meddele, at han ønsker at udtræde af den forenklede ordning.

drept de a remedia
afhjælpningsret

deciziile în acest domeniu sunt luate prin consens, cu toate că fiecare stat are dreptul de a se abine.
europai12lektioner a. det politiske og strategiske billede i 2006

drept de a administra succesiunea
beføjelse som bobestyrer

aceste competenţe nu pot să includă utilizarea forţei sau dreptul de a se pronunţa asupra unui litigiu sau asupra unor controverse.
disse beføjelser omfatter ikke anvendelse af tvangsmidler eller ret til at afgøre voldgiftsspørgsmål eller bilægge tvister.

singurele cheltuieli care pot fi imputate consumatorului datorită exercitării dreptului său de a se retrage sunt cheltuielile directe de returnare a mărfurilor.
de eneste omkostninger, der kan pålægges forbrugeren, når denne gør sin fortrydelsesret gældende, er de direkte udgifter i forbindelse med tilbagelevering af varen.

statele membre asigură că orice consumator are la dispoziţie o perioadă de 14 zile calendaristice pentru a se retrage din contract, fără penalităţi şi fără prezentarea vreunui motiv.
medlemsstaterne påser, at forbrugeren har en frist på 14 kalenderdage til at fortryde aftalen uden at skulle betale bod og uden at skulle angive sine grunde.

pentru orice contract la distanţă, consumatorul dispune de un termen de cel puţin şapte zile lucrătoare pentru a se retrage din contract fără penalităţi şi fără indicarea unui motiv.
ved enhver aftale vedrørende fjernsalg har forbrugeren en frist på mindst syv hverdage til at fortryde aftalen, uden at der kan kræves bod, og uden angivelse af årsag.