Results for emite o fatura in numele autoritatii translation from Romanian to Danish

autorităţile vamale pot emite o autorizaţie retroactivă.
toldmyndighederne kan meddele en bevilling med tilbagevirkende kraft.

introduceți numele autorului
indtast forfatterens navn

orice decizie de a nu emite o autorizaţie este motivată.
hvis tilladelse naegtes, skal dette begrundes.

intocmită la bruxelles, în 16 septembrie 1996.in numele consiliului,
dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

5, aceasta emite o decizie de aplicare a dispoziţiilor art. 5.
i beslutningen angives det tidspunkt , fra hvilket den faar virkning .

(3), comisia emite o decizie de aplicare a art. 85 alin.
i beslutningen angives den dato, fra hvilken den faar virkning.

materialul pl emite o lumină care devine vizibilă când cea a surselor de lumină ambientală este redusă.
pl-materialet udstråler lys, der bliver synligt, når den omgivende lyskilde er mindre effektiv.

(numele autorităţii competente)ii. originea calului
b) attesteret af: (den kompetente myndigheds navn)

(d) numele autorităţii care a eliberat paşaportul;
d) navnet på den udstedende myndighed, og

dacă nu primeşte un răspuns, autoritatea care acordă autorizaţia emite o autorizaţie care este acceptată de celelalte state membre implicate.
hvis der ikke foreligger noget svar, meddeler de underrettende myndigheder bevilling, som skal godtages af de andre berørte medlemsstater.

500 alin. (3) şi în cazuri excepţionale temeinic justificate, autorităţile vamale pot emite o autorizaţie retroactivă.
uanset artikel 500, stk. 3, kan toldmyndighederne i behoerigt begrundede ekstraordinaere tilfaelde meddele bevilling med tilbagevirkende gyldighed.

denumirea științifică și numele autorului utilizate în nomenclatorul național, împreună cu conceptul său taxonomic național.
videnskabeligt navn og forfatter anvendt i den nationale nomenklatur med dens nationale taksonomibegreb.

statele membre comunică comisiei şi celorlalte state membre numele autorităţilor care pot primi informaţii în conformitate cu prezentul alineat.
medlemsstaterne meddeler kommissionen og de øvrige medlemsstater, hvilke myndigheder der kan modtage oplysninger i henhold til dette stykke.

deciziile ombudsmanului privind plângerile sunt publicate pe site-ul web al acestuia, fără să se menţioneze numele autorilor.
ombudsmandens afgørelser om klager offentliggøres på hans hjemmeside.

(a) informaţiile solicitate nu sunt deţinute de către sau în numele autorităţii publice căreia îi este adresată cererea.
a) den offentlige myndighed, som anmodningen rettes til, ikke er i besiddelse af de ønskede oplysninger, eller de ikke opbevares for den.

(1) statele membre informează comisia cu privire la numele autorităţii sau autorităţilor competente responsabile cu:
1. medlemsstaterne meddeler kommissionen, hvilken eller hvilke myndigheder der har ansvaret for

- specia, indicată cel puţin sub denumirea sa botanică, care poate figura sub formă prescurtată şi fără numele autorilor, în latină.
- art; i det mindste anfoeres den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver

- specia, indicată cel puţin cu denumirea botanică, care poate figura sub forma abreviată şi fără numele autorilor, cu caractere romane,
- art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn

- specia, indicată cel puţin în latină sub denumirea sa botanică, care poate figura sub formă prescurtată şi fără numele autorilor, sau sub denumirea comună sau sub amândouă.
- art, i det mindste anfoert med latinske bogstaver under den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, eller under den almindelige betegnelse eller begge

statele membre notifică la comisie numele autorităţii sau al autorităţilor abilitate să verifice conformitatea cu principiile bunelor practici de laborator, menţionate la alin. (1).
medlemsstaterne meddeler kommissionen navnet (navnene) paa den (de) myndighed(er), der har til opgave at foretage den kontrol med gennemfoerelsen af principperne for god laboratoriepraksis, der er omhandlet i stk. 1.