Results for gdynia translation from Romanian to Danish

gdynia
gdynia

central (gdynia)
hovednet (gdynia)

achiziȚionarea activelor Șantierului naval gdynia
kØb af aktiverne i gdynia skibsvÆrft

po box 365, pulaskie st. 6, 81963 gdynia.
1.2 // indfoerselsland // organ // polen // baltona po box 365 pulaskie st. 6 81963 gdynia

nauta achiziționează active ale Șantierului naval gdynia;
nauta køber aktiver i gdynia skibsværft

(surse: autorităţile portuare din gdansk şi gdynia)
(kilde: havnemyndighederne i gdansk og gdynia)

(a) observațiile prezentate de grupul șantierul naval gdynia
a) bemærkninger fra gdynia skibsværftskoncern

tranzacția a separat Șantierul naval gdańsk de Șantierul naval gdynia.
dermed blev gdańsk skibsværft udskilt fra gdynia skibsværft.

evaluarea din 4 martie 2009 a terenului deținut de Șantierul naval gdynia.
vurdering af grunde tilhørende gdynia skibsværft af 4. marts 2009.

reacția grupului șantierul naval gdynia față de decizia comisiei a fost asemănătoare.
gdynia skibsværftskoncerns reaktion på kommissionens åbningsbeslutning var stort set den samme.

Întreprinderea are sediul în regiunea gdańsk-gdynia-sopot din nordul poloniei.
det er beliggende i gdańsk-gdynia-sopot-regionen i det nordlige polen.

terenul respectiv este situat în centrul orașului gdynia și acoperă o suprafață de 84497 metri pătrați.
grunden ligger midt i gdynia og dækker 84497 kvadratmeter.

În primul rând, Șantierul naval gdańsk urma să fie separat de grupul șantierul naval gdynia cât de curând posibil.
för det första skulle gdansk-varvet så snart som möjligt separeras från gdynia-varvsgruppen.

probabilitatea că autoritățile municipale din gdynia ar fi de acord să adopte planul de dezvoltare urbană pentru zona șantierului naval înainte de 2013.
sandsynligheden for, at byrådet i gdynia ville godkende udviklingsplanen for skibsværftsområdet inden 2013.

autoritățile au apărat măsurile compensatorii propuse în planul de restructurare din martie 2004 și puse în aplicare în cadrul grupului șantierul naval gdynia.
de försvarade de kompensationsåtgärder som hade föreslagits i omstruktureringsplanen från mars 2004 och som hade genomförts inom gdynia-varvsgruppen.

de asemenea, gdynia are o linie de feriboturi foarte activă între polonia şi suedia şi a deschis o nouă autostradă maritimă între germania şi polonia.
gdynia har også en meget aktiv færgerute mellem polen og sverige og har åbnet en ny motorvej til søs mellem tyskland og polen.

) hotărârea curţii de justiţie din 21.1.2010 în cauza c-444/07, mg probud gdynia.
) domstolens afgørelse af 21.1.2010 i sag c-444/07, mg probud gdynia.

În acest context, investițiile întreprinderii nauta în activele șantierului naval gdynia s-au dovedit a fi justificate de așteptări rezonabile privind extinderea.
i denne forbindelse forekom nautas investering i aktiverne i gdynia skibsvært at være begrundet i en rimelig forventning om udvidelse.

(37) la 12 septembrie 2008, polonia a transmis un plan comun de restructurare revizuit pentru Șantierul naval gdańsk și Șantierul naval gdynia.
(37) den 12 september 2008 översände polen en reviderad gemensam omstruktureringsplan för gdansk-varvet och gdynia-varvet.

la douăzeci de kilometri depărtare, gdynia, portul vecin construit în 1922, intenţionează să rămână în cursă. „gdynia a fost un port important.
den blev anlagt i 1922 og fastholder sin kurs. »gdynia har været en stor havn.