Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autoritățile competente pot impune operatorilor și utilizatorilor plata unei taxe pentru cererea de acordare a autorizației sau a înregistrării.
de kompetente myndigheder kan kræve, at erhvervsdrivende og brugere betaler et gebyr for at ansøge om licens eller registrering.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
respectând dispozițiile articolului 52, aceasta poate cere utilizatorilor plata unui anumit avans în momentul încheierii unui contract cu titlu de garanție sau pentru a-și facilita propriile angajamente pe termen lung cu producătorii, necesare în vederea onorării comenzii.
under overholdelse af forskrifterne i artikel 52 kan det anmode brugerne om at erlægge passende forudbetalinger ved indgåelse af en kontrakt, enten som sikkerhed eller for at lette sådanne af dets egne langtidsaftaler med producenterne, som er nødvendige for at efterkomme ordren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avuţia este apoi transferată în mod arbitrar de la creditori (sau deţinători de conturi de economii) la debitori, deoarece cu banii utilizaţi pentru rambursarea finală a unui împrumut se pot cumpăra mai puţine produse decât se anticipase în momentul contractării creditului.
man har flere gange i det 20. århundrede set, at en højere inflationstakt ofte medfører social uro og politisk ustabilitet, da de grupper, der lider tab på grund af inflationen, føler sig snydt, hvis den (uventede) inflation "beskatter" en stor del af deres opsparing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.