Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in functie de frecventa ceasului
afhængig af clock hastighed
Last Update: 2012-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
continut in functie de greutate, volum sau numarul de doze
pakningsstØrrelse angivet som vÆgt, volumen eller antal doser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a se vedea art 45, sprijinul variaza in functie de tipul de teren si de categoria beneciarului.
se artikel 45 – støtte varierer med arealtype og modtagerkategori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
masurile se vor lua in functie de planul de management al sitului implementat de autoritatea nationala responsabila cu aplicarea pe plan national a directivelor habitate si pasari.
hvad, der gøres, vil afhænge af, hvordan den nationale myndighed med ansvar for forvaltning af ef-fuglebeskyttelses- og habitatområder gennemfører forvaltningsplanen for området.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
produsul medicinal veterinar va preveni re- infestarea cu purici timp de pana la 6 saptamani de la aplicare, in functie de nivelul contaminarii mediului.
Én behandling med dette veterinære lægemiddel vil forebygge loppeangreb i op til 6 uger afhængig af smittefaren i omgivelserne.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se va acorda atentie deosebita cerintelor pentru biodiversitate in cazurile de impadurire intrucat valoarea biodiversitatii unei arii poate scadea ca urmare a impaduririi, in functie de ceea ce a fost inlocuit.
omhyggelige overvejelser om biodiversi-modtageren må respektere krydsoverensstemmelse.tetsinteresser bør gøres i forbindelse med skovrejsning, da det kan medføre forringelse af biodiversiteten i et område afhængigt af hvad, skoven aøser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teoretic, posibil in cazul activitatilor din ecare articol, sub rezerva limitarilor impuse de articolul 71(3)(c) in functie de articolul specic in functie de articolul specic
teoretisk mulig i relation til aktiviteter under enhver artikel med de restriktioner, der følger af i artikel 71(3)(c)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gospodarirea siturilor natura 2000 poate consta dintr-o serie de masuri care, in functie de sit, pot nantate prin diferite fonduri europene si prin articole diferite.
forvaltningen af natura 2000områder består sandsynligvis af flere foranstaltninger afhængigt af, om det pågældende område kan finansieres af forskellige europæiske fonde ud fra forskellige artikler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cand plasati pariul, luati cotele selectiei respective - si in cazul in care cotele de start (sp) sunt mai mari, va calculam castigul in functie de cele mai bune cote!
skulle sp (odds ved løbsstart) være højere, end det odds du fik, da du placerede dit væddemål, giver vi dig det højeste odds alligevel!
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
a se vedea art 45, sprijinul variaza in functie de tipul poate facilita refacerea padurilor native in zonele in care au fost defrisate – de retinut ca de teren si de categoria beneciarului este posibil ca impadurirea unor tipuri de teren (ex. mlastini) sa nu e de dorit din perspectiva conservarii naturii.
se artikel 45, støtte varierer med arealtype og kategori af støttemodtager.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativ, selectati optiunea istoric din pagina de start, alegeti 'pariuri in desfasurare' sau 'pariuri decise' (in functie de statutul pariului dumneavoastra), apasati pe detalii pariu pentru cursa respectiva si apoi apasati pe link-ul transmisiune live.
alternativt kan du vælge 'historik' på hjemmesiden, vælge 'afgjorte' eller 'ikke-afgjorte væddemål' (alt efter dit væddemåls status), klikke på væddemålsdetaljer for det relevante løb, og derefter klikke på livestream-linket.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality: