Results for inflaţioniste translation from Romanian to Danish

prin urmare, este răspunzătoare de tendinţele inflaţioniste.
inflationstendenser styres således af pengepolitikken.

ca atare, acest ^ o c nu conduce la anticipaţii inflaţioniste
et sådant stød udgør kun en lille trussel mod prisstabiliteten

În zona euro, riscurile inflaţioniste în sensul creşterii au continuat să se atenueze.
i euroområdet er den opadrettede inflationsrisiko faldet yderligere i den senere tid.

aceasta va accentua cererea de consum, putând alimenta presiunile inflaţioniste interne.
det vil øge forbrugsefterspørgslen og kan få det indenlandske inflationspres til at vokse.

presiunile inflaţioniste au fost limitate în majoritatea economiilor datorită, parţial, politicii monetare mai
på trods af de afdæmpede økonomiske forhold fortsatte stigningen i bankernes udlån i 2007, dog i et langsommere tempo end i 2006, på baggrund af den øgede usikkerhed med hensyn til den globale finansielle udvikling.

anticipaţiile inflaţioniste înregistrează o temperare şi rămân ancorate la niveluri compatibile cu stabilitatea preţurilor.
inflationsforventningerne er faldende og holdes forankrede til prisstabilitet.

aceasta ar determina ancorarea fermă a aşteptărilor inflaţioniste pe termen mediu şi lung la niveluri compatibile cu stabilitatea preţurilor.
den gennemsnitlige årlige vækst i realt bnp forventedes ifølge fremskrivningerne at ligge mellem 2,1 pct. og 2,9 pct. i 2007 og mellem 1,9 pct. og 2,9 pct. i 2008.

cu alte cuvinte, au ei o importanţă egală în ceea ce p r i v e ^ t e tendinţele inflaţioniste?
eller sagt med andre ord: er de alle lige vigtige, for så vidt angår inflationstendenserne?

preţurile sunt rigide pe termen scurt, ceea ce implică faptul că anticipaţiile inflaţioniste pe termen scurt rămân în mare măsură nemodificate.
og eftersom priserne er stive på kort sigt, indebærer det, at inflationsforventningerne på kort sigt forbliver stort set uændrede.

ancorarea anticipaţiilor inflaţioniste este o precondiţie esenţială pentru buna funcţionare a pieţelor, creşterea economică sustenabilă şi crearea de locuri de muncă în zona euro,
mere grundlæggende var der stor risiko for stigninger i virksomhedernes "pricing

puternică în continuare a masei monetare şi a creditului, în condiţiile unui volum semnificativ de lichiditate, sugerează riscuri inflaţioniste pe termen mediu şi lung.
blevet påvist i den økonomiske analyse. den fortsat robuste vækst i pengemængden og kreditgivningen i sammenhæng med den rigelige likviditet tydede på inflationsrisici på mellemlangt til langt sigt.

definiţia ancorează anticipaţiile inflaţioniste m i s p o r e m t e transparenţa m i responsabilitatea bce consiliul guvernatorilor a decis să anunţe public definiţia cantitativă a stabilităţii preţurilor din mai multe motive.
der er flere forskellige grunde til, at styrelsesrådet besluttede at offentliggøre en kvantitativ definition på prisstabilitet.

anticipaţiile inflaţioniste sunt importante pentru încheierea contractelor colective de muncă, deoarece viitoarele scumpiri vor reduce cantitatea de bunuri ^ i servicii care poate fi cumpărată cu un salariu nominal dat.
den forventede inflation har betydning for de igangværende lønforhandlinger, da fremtidige prisstigninger vil reducere den mængde varer og tjenesteydelser, som en given nominel løn kan købe.

cea mai bună modalitate de a preveni apariţia unei astfel de spirale este o acţiune energică de politică monetară, al cărei scop este acela de a reafirma angajamentul băncii centrale de a menţine stabilitatea preţurilor, contribuind astfel la stabilizarea anticipaţiilor inflaţioniste.
for at undgå, at der opstår en sådan prisog lønspiral, kan den bedste reaktion være en stærk pengepolitisk indsats for at bekræfte centralbankens forpligtelse til at fastholde prisstabilitet og således bidrage til at stabilisere inflationsforventningerne.

de exemplu, reacţia adecvată a politicii monetare la consecinţele inflaţioniste în cazul unei majorări temporare a preţurilor internaţionale ale petrolului poate fi diferită de reacţia adecvată în cazul unei rate ridicate a inflaţiei, cauzată de implicaţiile costurilor cu forţa de muncă în contextul unor majorări salariale necorelate cu sporirea productivităţii.
fx er det ikke nødvendigvis hensigtsmæssigt at reagere med de samme pengepolitiske tiltag på stigende inflation, der skyldes en midlertidig stigning i olieprisen på verdensmarkedet, som på stigende inflation, der skyldes stigende arbejdskraftsomkostninger pga. lønstigninger, der ikke modsvares af vækst i produktiviteten.

În al treilea rând, statisticile balanţei de plăţi, împreună cu statisticile de comerţ exterior, oferă informaţii privind evoluţiile exporturilor ^ i importurilor care pot afecta presiunile inflaţioniste prin efectele pe care le pot avea asupra condiţiilor cererii.
betalingsbalancestatistik og udenrigshandelsstatistik indeholder informationer om udviklingen i eksport og import, hvilket kan have betydning for inflationspresset på grund af deres påvirkning af efterspørgslen.

(6) introducerea euro întăreşte necesitatea coordonării strânse a politicilor economice şi de asigurare a unei convergenţe susţinute a rezultatelor economice din statele membre. conform rezoluţiei consiliului european de la luxemburg din 13 decembrie 1997 asupra coordonării politicilor economice în decursul celei de-a treia etape a uniunii economice şi monetare5, coordonarea întărită dintre politicile economice trebuie să includă o supraveghere mai strânsă a evoluţiei macroeconomice în statele membre şi a politicilor structurale, conduse de statele membre pe pieţele muncii, de bunuri şi servicii, precum şi a tendintelor în materie de costuri şi preţuri, mai ales în măsura în care ele apasă asupra posibilităţilor de obţinere a unei creşteri ne inflaţioniste durabile şi creării de noi locuri de muncă.
(6) indførelsen af euroen øger behovet for tæt samordning af de økonomiske politikker og varig konvergens mellem medlemsstaternes økonomiske resultater. i henhold til resolutionen fra det europæiske råd den 13. december 1997 om samordningen af den økonomiske politik i Ømu'ens tredje fase(5) bør en øget samordning af den økonomiske politik omfatte en nøjere overvågning af den makroøkonomiske udvikling i medlemsstaterne og af medlemsstaternes strukturpolitikker på arbejdsmarkedet og markederne for varer og tjenesteydelser samt af omkostnings-og pristendenserne, især for så vidt de påvirker mulighederne for at opnå en bæredygtig og ikke-inflationær vækst og jobskabelse.