Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
culoarea mesajului de eroare:
farve for fejlmeddelelser:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
textul mesajului
meddelelsestekst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
textul mesajului prea mare
besked er for stor
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
textul mesajului de afișat@ info/ plain
beskedtekst der skal vises@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mesaj de eroare primit de la manager:% 1
fejlmeddelelse modtaget fra håndtering:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mesaj de eroare
fejlmeddelelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cod de eroare:% 1
fejl- kode:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acest lucru se poate întîmpla dacă nu aveți permisiuni sau fiindcă dosarul există deja pe server. iată mai jos mesajul de eroare primit de la server:
dette kan skyldes, at du ikke har rettigheder til at gøre dette, eller fordi mappen allerede findes på serveren. her er fejlmeddelelsen fra serverkommunikationen: