Results for mesaje text şi instantanee translation from Romanian to Danish

primiți și trimiteți mesaje text de pe telefonul mobil
modtag og send tekstbeskeder fra din mobiltelefon

afișează un mesaj text scurt pe ecran
vis en kort tekst i fuldskærm

textile şi articole textile cuprinse în secţiunea xi a nomenclaturii combinate
tekstilvarer henhoerende under afsnit xi i den kombinerede nomenklatur

de la începutul lunii iulie, utilizatorii de telefoane mobile au putut să trimită mesaje text, să telefoneze și să navigheze pe internet la costuri mult mai mici în străinătate, în interiorul frontierelor ue.
fra begyndelsen af juli har mobiltelefonbrugere kunnet sms’e, ringe og surfe langt billigere fra et andet eu-land.

- tendinţelor pieţei de fibre textile şi dezvoltării de produse noi,
- tendenserne på markederne for spindfibre og udviklingen af nye produkter

noile norme privind roamingul plafonarea tarifului pe care îl pot plăti consumatorii pentru trimiterea unui mesaj text din străinătate
4 et loft over den pris, som forbrugerne kan afkræves for at sende en tekstbesked fra udlandet

din 8 decembrie 1994 de instituire a unui regim de perfecţionare economică pasivă aplicabil anumitor produse textile şi de îmbrăcăminte reimportate în comunitate după prelucrare sau transformare în anumite ţări terţe
raadets forordning (ef) nr. 3036/94 af 8. december 1994 om indfoerelse af en procedure for oekonomisk passiv foraedling for visse tekstilvarer og beklaedningsgenstande, der genindfoeres til faellesskabet efter bearbejdning i visse tredjelande

articolele textile şi din piele respective nu pot fi introduse pe piaţă, decât dacă respectă cerinţele prevăzute în directiva menţionată.
sådanne tekstil- og lædervarer må ikke markedsføres, medmindre de opfylder kravene i nævnte direktiv.

4 din regulamentul menţionat prevede că autorităţile competente ale statelor membre eliberează în prealabil solicitanţilor care îndeplinesc condiţiile regimului de perfecţionare economică pasivă pentru anumite produse textile şi de îmbrăcăminte;
det er fastlagt i artikel 4 i forordning (ef) nr. 3036/94, at myndighederne i medlemsstaterne kan udstede forhåndsbevilling til ansøgere, der har ret til at foretage økonomisk passiv forædling af visse tekstilvarer og beklædningsgenstande;

tinerii pot primi, de asemenea, mesaje text cu sfaturi personalizate, care s≤i ajute s≤ reduc≤ sau s≤ renun†e la consumul de canabis.
derudover kan de unge få personlig coaching til ophør eller reduktion af cannabisforbruget via sms-beskeder.

"-închirierea bunurilor mobile corporale, cu excepţia oricăror mijloace de transport.";3. la art. 9 alin. (3), textul "şi închirierea bunurilor mobile corporale" se înlocuieşte cu textul "şi închirierea mijloacelor de transport".
uanset artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 1, og artikel 7b, stk. 1, litra b), kan irland indtil den 31. december 1992 anvende foelgende begraensninger for nedennaevnte varer, som rejsende fra irland indfoerer efter at have opholdt sig mindre end 24 timer uden for irland:a) for rejsende fra faellesskabet: 175 ecu, idet vaerdien pr. enhed ikke maa overstige 110 ecu b) for oel: 15 liter.«