Results for modalitatea de exercitare a autor... translation from Romanian to Danish

-capacitate de exercitare a activităţii profesionale
artikel 46retten til at udøve det pågældende erhverv

termenul de exercitare a acestui drept începe:
fristen løber:

prime brute pentru ultima perioadă de exercitare a subscrierii
samlede bruttopræmier i det forløbne tegningsår .

(*) cu excepţia situaţiilor de exercitare a competenţelor sale jurisdicţionale.
(*) dog ikke vedrørende udøvelsen af dens dømmende funktioner

legislaţiile statelor membre stabilesc condiţiile de exercitare a acestui drept.
medlemsstaternes lovgivninger fastsaetter betingelserne for udoevelsen af denne ret .

modalitățile de exercitare a opțiunilor și drepturilor prevăzute în dreptul uniunii;
måden, hvorpå de i eu-retten disponible valgmuligheder og skøn kan udøves

de asemenea, sunt considerate modalităţi de exercitare a unei activităţi profesionale reglementate următoarele:
som en form for udoevelse af lovreguleret erhvervsmaessig virksomhed betragtes blandt andet:

modalităţile de exercitare a dreptului de anchetăse stabilesc printr-o lege europeană a parlamentului european.
2.hvis en medlemsstat udsættes for et terrorangreb, en naturkatastrofe elleren menneskeskabt katastrofe, kommer de øvrige medlemsstater denne medlemsstat tilundsætning på anmodning af dens politiske myndigheder.

statele membre stabilesc modalitatea de exercitare a acestor opţiuni şi informează comisia cu privire la normele de aplicare pentru exercitarea acestor opţiuni în statul membru în cauză.
medlemsstaterne fastlægger de nærmere vilkår for udøvelsen af disse valgmuligheder og underretter kommission om gennemførelsesbestemmelserne herfor i den pågældende medlemsstat.

pe baza acestui raport, comisia a propus adoptarea unei directive de modificare a anumitor modalităţi de exercitare a dreptului
kommissionen har til hensigt i 2007 at fremlægge et lovgivningsmæssigt forslag om ændring af afgørelsen om oprettelse af netværket

6.Întinderea şi modalităţile de exercitare a competenţelor uniunii sunt determinate prin dispoziţiile specifice fiecărui domeniu în partea iii.
6.omfanget af og de nærmere bestemmelser for unionens udøvelse af beføjelser fastlægges i de specifikke bestemmelser for de enkelte områder i del iii.

decizia parlamentului european, a consiliului şi a comisiei din 19 aprilie 1995 privind modalităţile de exercitare a dreptului de anchetă al parlamentului european34
afgørelse af europa-parlamentet, rådet og kommissionen af 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af europa-parlamentets undersøgelsesbeføjelse34

statele membre determină modalităţile de exercitare a acestei opţiuni, care se aplică, în orice caz, pentru doi ani calendaristici;
medlemsstaterne fastsaetter de naermere regler for denne valgmulighed, som mindst skal omfatte en periode paa to kalenderaar. b)

(b) termenul „statut” desemnează statutul şi condiţiile generale de exercitare a funcţiilor de către ombudsman.
i disse gennemførelsesbestemmelser a) forstås ved "den berørte institution" den fællesskabsinstitution eller det fællesskabsorgan, som er genstand for en klage eller en undersøgelse på eget initiativ b) forstås ved "statutten" bestemmelserne om og de almindelige betingelser for udøvelsen af ombudsmandens hverv.

legea europeanăstabileşte, de asemenea, modalităţile de exercitare de către parlamentul european împreunăcu parlamentele naţionale ale statelor membre, a controlului asupraactivităţilor europol.
ved europæisk lov fastlægges ligeledes de nærmere bestemmelser for europa-parlamentetsog medlemsstaternes nationale parlamenters tilknytning til evalueringen af eurojustsvirke.

din 19 decembrie 1994de stabilire a modalităţilor de exercitare a dreptului de a alege şi de a fi ales la alegerile municipale pentru cetăţenii uniunii rezidenţi într-un stat membru în care nu au cetăţenie
raadets direktiv 94/80/ef af 19. december 1994 om fastsaettelse af de naermere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopael i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere

modalităţile de exercitare a dreptului de anchetă al parlamentului european sunt definite de prezenta decizie, în conformitate cu articolul 20b din tratatul ceco, cu articolul 193 din tratatul ce şi cu articolul 107b din tratatul ceea.
de nærmere vilkår for udøvelse af europa-parlamentets undersøgelsesbeføjelse fastlægges i denne afgørelse i overensstemmelse med eksf-traktatens artikel 20 b, ef-traktatens artikel 193 og euratomtraktatens artikel 107 b.

amendamentele la anexele iv şi v trebuie să fie adoptate în conformitate cu decizia consiliului 1999/468/ce din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de execuţie conferite comisiei (5);
Ændringer af bilag iv og v bør vedtages i overensstemmelse med rådets afgørelse 1999/468/ef af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges kommissionen(5).

modificările aduse anexelor v şi vi vor trebui să fie adoptate în conformitate cu decizia consiliului 1999/468/ce din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de execuţie conferite comisiei (1),
Ændringer af bilag v og vi bør vedtages i overensstemmelse med rådets afgørelse 1999/468/ef af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges kommissionen(6) -

(19) trebuie stabilite măsurile necesare pentru punerea în aplicare a dispoziţiilor prezentei directive în conformitate cu decizia consiliului 1999/468/ce din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de execuţie conferite comisiei5.
(19) de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af nærværende direktiv bør vedtages i overensstemmelse med rådets afgørelse 1999/468/ef af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges kommissionen(5).