Results for neconsolidate translation from Romanian to Danish

au o tumoră în vecinătatea fracturii neconsolidate;
har eventuel svulst i nærheden af frakturstedet;

interese În filiale neconsolidate (entitĂȚi de investiȚii)
kapitalandele i ukonsoliderede dattervirksomheder (investeringsvirksomheder)

- dacă există vreo tumoră în vecinătatea fracturii neconsolidate.
- hvis der er tumorer i det område, der ikke vil hele.

18 fracturii neconsolidate pot împiedica procesul de vindecare a fracturii.
bevægelse på det ikke ophelede sted kan hindre heling af frakturen.

au o acoperire cutanată şi vascularizaţie inadecvate la nivelul fracturii neconsolidate;
har utilstrækkelig huddækning og vaskularisering af frakturstedet;

au infecţie activă la nivelul fracturii neconsolidate sau infecţie sistemică activă;
har aktiv infektion på frakturstedet eller aktiv systemisk infektion;

mişcările apărute la locul fracturii neconsolidate pot întrerupe procesul de vindecare a fracturii.
bevægelse i det ikke ophelede område kan afbryde frakturophelingsprocessen.

- dacă medicul care vă tratează decide că locul fracturii neconsolidate nu este bine acoperit cu
- hvis deres læge har konstateret, at de har utilstrækkelig huddækning (på frakturstedet) og

experienţa din studii clinice controlate este limitată la stabilizarea fracturii tibiale neconsolidate prin aplicarea concomitentă a tijelor intramedulare.
erfaringer fra kontrollerede kliniske forsøg er begrænset til stabilisering af det tibiale fraktursted ved hjælp af samtidig anvendelse af intramedullære søm.

orice cantitate de material dislocată din zona fracturii neconsolidate poate determina osificarea ectopică a ţesuturilor înconjurătoare, cu posibile complicaţii ulterioare.
eventuel materialeforflytning fra frakturstedet kan forårsage ektopisk knogledannelse i det omgivende væv med mulige komplikationer.

suprafață superioară a rocii de regulă solide, care poate fi fie expusă la suprafața topografică, fie acoperită de alte depuneri neconsolidate.
overside på den sædvanligvis faste bjergart, som enten kan været eksponeret på den topografiske overflade eller være dækket af andre ukonsoliderede aflejringer.

5 studiul pivotal asupra fracturilor de tibie neconsolidate a comparat utilizarea osigraft cu cea a autogrefei, având ca obiectiv principal eficacitatea după 9 luni de la tratament.
5 det afgørende forsøg med manglende opheling af tibia sammenlignede osigraft med autograft med et primært effektivitets- slutpunkt på 9 måneder efter behandlingen.

orice angajamente sau intenții curente de a furniza sprijin financiar sau de altă natură unei filiale neconsolidate, inclusiv angajamentele sau intențiile de a oferi asistență filialei în vederea obținerii de sprijin financiar.
eventuel aktuel forpligtelse eller hensigt med hensyn til at yde økonomisk eller anden støtte til en ukonsolideret dattervirksomhed, herunder forpligtelse eller hensigt med hensyn til at bistå dattervirksomheden med at opnå økonomisk støtte.

doza maximă la om nu trebuie să depăşească 2 flacoane, întrucât eficacitatea în tratamentul fracturilor neconsolidate cu lacune, care necesită doze mai mari, nu s- a stabilit.
den maksimale humane dosis bør ikke overstige 2 hætteglas, idet effektivitet ved behandling af manglende opheling med åbninger, der kræver større doser, ikke er undersøgt.

(2) dacă emitentul întocmeşte atât situaţii financiar-contabile anuale consolidate, cât şi neconsolidate, trebuie să le pună la dispoziţia publicului.
2. hvis selskabet opstiller både et ikke konsolideret årsregnskab og et konsolideret årsregnskab (koncernregnskab), skal det fremlægge begge regnskaber for offentligheden.

(3) dacă emitentul întocmeşte atât situaţii financiar-contabile anuale consolidate, cât şi neconsolidate, prospectul trebuie să fie însoţit de ambele situaţii.
3. såfremt udstederen opstiller både et ikke-konsolideret årsregnskab og et konsolideret årsregnskab (koncernregnskab), skal begge regnskaber vedlægges prospektet.

un strat umed subteran de rocă permeabilă cu conținut de apă sau un strat de materiale neconsolidate (pietriș, nisip, aluviuni sau argilă) din care se poate extrage apă subterană cu ajutorul unei sonde de apă.
et vådt undergrundslag af vandbårne permeable bjergarter eller ukonsoliderede materialer (grus, sand, silt eller ler), hvorfra grundvandet kan udvindes effektivt ved hjælp af en vandbrønd.

entitate structurată neconsolidată
ukonsolideret struktureret enhed