Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu există
ingen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
nu există.
0 dage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu există text
ingen tekst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu există date.
der foreligger ingen data.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nu există
% 1 findes ikke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fișierul nu există
filen eksisterer ikke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
nu există orientări.
ingen retningslinjer.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mesajul nu există !
meddelelse eksisterer ikke!
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(nu există un logo)
(intet logo tilgængeligt)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu există o previzualizare.
ingen miniaturevisning tilgængelig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pachetul %s nu există
pakke %s eksisterer ikke
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gidul %d nu există.
gid %d findes ikke.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nu există finanțare dublă.
der ikke sker dobbeltfinansiering.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fișierul „% 1 ” nu există.
script- filen "% 1" findes ikke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu există fișier kmymoney deschis
ingen mymoneyfil åben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu există informaţii privind supradozajul.
der er ingen data tilgængelige med hensyn til overdosering.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nu există dispoziții/informații specifice.
ingen specifikke retningslinjer/oplysninger.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nu există întrebări dicile (capcană).
der bliver ikke stillet nogen trickspørgsmål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu exista
ingen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
nu exista toate tipurile posibile
alle mulige alle mulige
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: