Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reglarea analizorului pentru un răspuns optim
detektorresponsoptimering
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hipotiroidismul poate reduce răspunsul optim la somatropină.
hypothyroidisme kan mindske det optimale respons på somatropin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dozele se ajustează pentru obţinerea unui control optim.
dosis justeres for at opnå den bedste kontrol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la fiecare una până la două săptămâni până la obţinerea răspunsului optim
doserne maksimalt øges med 100 mg hver eller hver anden uge, indtil den optimale respons er opnået
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
procesul de selecŢie nu a dus la obŢinerea unui echilibru geografic optim
udvÆlgelsesproceduren sikredeikke den bredest mulige geografiske balance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fermele glenbarrow: valoricarea la nivel optim prin crearea unei mărci
glenbarrow farms: tilførsel af merværdi gennem branding
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
această cantitate este necesară pentru a obține timpul optim de închegare.
denne dosis er nødvendig for at opnå en optimal koaguleringstid.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
un tratament optim presupune monitorizarea concentraţiilor terapeutice de medicament la toţi pacienţii.
optimal behandling kræver monitorering af terapeutisk lægemiddelkoncentration hos alle patienter.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
principiul eficienței privește raportul optim dintre resursele utilizate și rezultatele obținute.
princippet om produktivitet vedrører et optimalt forhold mellem de anvendte ressourcer og de opnåede resultater.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
consiliul hotărăşte cu majoritate calificată asupra acestor propuneri într-un termen optim.
raadet traeffer hurtigst muligt med kvalificeret flertal afgoerelse om disse forslag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) statele membre comunică comisiei în termen optim concluziile stabilite în urma anchetei.
2. medlemsstaten meddeler snarest kommissionen undersoegelsens konklusioner.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
volumul injectabil optim per kg peşti (în funcţie de dimensiunile peştelui) * total kg de volum
foretrukket injektionsvolumen pr. kg fisk (afhængig af fiskenes størrelse) * totale antal kg volumen af
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
functiile de server pot necesita 256 mb memorie pentru performante optime.
server systemer kræver mindst 256 mb hukommelse for bedste ydelse.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality: