Results for pavel translation from Romanian to Danish

astfel, pavel a ieşit din mijlocul lor.
således gik paulus ud fra dem.

Şi dumnezeu făcea minuni nemaipomenite prin mînile lui pavel;
og gud gjorde usædvanlige kraftige gerninger ved paulus's hænder,

urările de sănătate sînt scrise cu însăş mîna mea: pavel.
hilsenen med min, paulus's egen hånd.

pavel voia să vină înaintea norodului, dar nu l-au lăsat ucenicii.
men da paulus vilde gå ind iblandt folkemængden, tilstedte disciplene ham det ikke.

pe barnaba îl numeau jupiter, iar pe pavel mercur, pentrucă mînuia cuvîntul.
og de kaldte barnabas zens, men paulus hermes, fordi han var den, som førte ordet.

a instrumentat cazul lui pavel vinogradov, dmitri drozd, ales kirkevich și vladimir homichenko.
han arbejdede med retssagen mod pavel vinogradov, dmitri drozd, ales kirkevich og vladimir homichenko.

pavel vorbea în sinagogă în fiecare zi de sabat, şi îndupleca pe iudei şi pe greci.
men han holdt samtaler i synagogen på hver sabbat og overbeviste jøder og grækere.

pavel, chemat să fie apostol al lui isus hristos, prin voia lui dumnezeu, şi fratele sosten,
paulus, jesu kristi kaldede apostel ved guds villie, og broderen sosthenes

la 31.8.2012, l-a condamnat pe activistul pavel eutsikhieu la 5 zile de închisoare.
den 31.8.2012 idømte han aktivisten pavel eutsikhieu 5 dages fængsel.

disponibilă în en. autor: pavel salz, framian, graeme macfadyen, (poseidon ltd)
findes på en.

a instrumentat cazul lui khalip irina, martselev sergei, severinets pavel, reprezentanți de seamă ai societății civile.
hun arbejdede med sagen mod khalip irina, martselev sergei, severinets pavel, fremtrædende repræsentanter for civilsamfundet.

adrian alexandru andrei cristian constantin cornel dan dumitru gabriel gheorghe ghiță ion marcel matei marius marin mihai nicolae pavel sandu sergiu Ștefan tudor traian victor zaharia
adam alex andreas arnold bent christian david edmund emil erik harry hans henrik ib jan jannick jesper johan jørgen kaj kresten lauge levin mark mikael morten niels otto poul peter rené robert sam simon søren thomas tim torkild

pavel, apostol al lui isus hristos, prin porunca lui dumnezeu, mîntuitorul nostru, şi a domnului isus hristos, nădejdea noastră,
paulus, kristi jesu apostel efter befaling af gud, vor frelser, og kristus jesus, vort håb,

după ce a petrecut cîtăva vreme în antiohia, pavel a plecat, şi a străbătut din loc în loc ţinutul galatiei şi frigiei, întărind pe toţi ucenicii.
og da han havde opholdt sig der nogen tid, drog han bort og rejste fra sted til sted igennem det galatiske land og frygien og styrkede alle disciplene.

la 26 martie 2012, l-a condamnat pe activistul pavel balanau la 2 zile de închisoare și i-a aplicat o amendă activistului uladzimir dzmitrakou.
den 26. marts 2012 idømte han aktivisten pavel balanau 2 dages fængsel og aktivisten uladzimir dzmitrakou en bøde.

În aprilie 2012, și-a dat, de asemenea, acordul pentru impunerea unei supravegheri polițienești preventive de doi ani împotriva cunoscutului activist politic pavel vinagradau.
i april 2012 godkendte han desuden, at den fremtrædende politiske aktivitst pavel vinagradau blev pålagt forebyggende politiovervågning i to år.

cînd l-au înconjurat însă ucenicii, pavel s'a sculat şi a intrat în cetate. a doua zi, a plecat cu barnaba la derbe.
men da disciplene omringede ham, stod han op og gik ind i byen. og den næste dag gik han med barnabas bort til derbe.

le -a poruncit să aducă şi dobitoace pentru pavel, ca să -l pună călare, şi să -l ducă sănătos şi teafăr la dregătorul felix.
og at de skulde bringe lastdyr for at kunne lade paulus ride og føre ham sikkert til landshøvdingen feliks.

cînd a încetat zarva, pavel a chemat pe ucenici, şi, dupăce le -a dat sfaturi, şi -a luat ziua bună dela ei, şi a plecat în macedonia.
men efter at dette røre var stillet, lod paulus disciplene hente og formanede dem, tog afsked og begav sig derfra for at rejse til makedonien.

disponibilă în en, de, es, fr, it și pt. autor: pavel salz, (framian, jos smit, (lei b.v)
findes på en, de, es, fr, it og pt.