Results for plasturelui translation from Romanian to Danish

partea adezivă a plasturelui nu trebuie atinsă.
den klæbende side af plasteret bør ikke berøres.

riscul de îndepărtare a plasturelui de către aceştia.
at fjerne plasteret.

depresia respiratorie poate persista şi după îndepărtarea plasturelui.
respirationsdepressionen kan vare ved efter fjernelse af plasteret.

- aplicaţi partea adezivă a plasturelui pe partea superioară
- placer den klæbende side af plasteret øverst eller nederst på

dacă următoarele zile de înlocuire a plasturelui transdermic evra sunt amânate
hvis de efterfølgende evra- plaster skiftedage er forsinket

pielea trebuie să fie complet uscată înaintea aplicării plasturelui.
huden skal være helt tør, før plasteret anbringes.

loţiune care ar putea împiedica lipirea corectă a plasturelui pe piele,
bevirke, at depotplasteret ikke klæber rigtigt til huden

În cazul în care o zonă a plasturelui se desprinde, apăsaţi zona respectivă.
hvis et område af plastret sidder løst, så tryk det fast på huden.

21 pasul 3 aplicaţi partea adezivă a plasturelui pe zona aleasă de piele.
trin 3 sæt den klæbende side af plasteret på det valgte hudområde.

În cazul în care o porţiune a plasturelui se detaşează, aceasta trebuie apăsată.
hvis et område af plastret sidder løst, bør det trykkes fast på huden.

el/ ea pot face ca schimbarea plasturelui transdermic să fie mai uşoară pentru dumneavoastră.
han/ hun kan muligvis gøre dit plasterskifte lettere for dig.

dezlipiţi una din părţile învelişului protector şi nu atingeţi partea adezivă a plasturelui cu degetele.
træk den ene side af den beskyttende film af, og undgå at røre ved den klæbende side af plasteret med fingrene.

Ţineţi cealaltă jumătate a învelişului protector rigid şi aplicaţi partea adezivă a plasturelui pe piele.
hold på den anden halvdel af det stive beskyttelseslag og sæt den klæbende overflade af plasteret på huden.

pasul 2 Ţinând plasturele, îndepărtaţi jumătate din învelişul de protecţie care acoperă partea adezivă a plasturelui.
trin 2 mens de holder plastret, fjerner de den ene halvdel af den beskyttelsesfilm, som dækker den klæbende side af plastret.

În prima „ zi de schimbare a plasturelui transdermic ”, ziua 8, îndepărtaţi plasturele transdermic folosit
tag det brugte plaster af på den første 'plasterskiftedag', dag 8 sæt omgående et nyt plaster på

schimbarea plasturelui transdermic se poate face în orice moment al “ zilei de schimbare ”, conform planificării.
plasterskift kan ske når som helst på den planlagte skiftedag.

puneţi un nou plasture transdermic în „ ziua de schimbare a plasturelui transdermic ” obişnuită, ziua imediat următoare după ziua 28
påsæt et nyt plaster på din normale 'plasterskiftedag', dagen efter dag 28

senzaţie de rău sau stare de rău (greaţă, vărsături); durere de cap, înroşirea pielii la locul aplicării plasturelui.
føle sig dårligt tilpas (kvalme, opkastning); hovedpine, rødmen på huden under plastret.

concentra ia plasmatic de oxibutinin scade în decurs de 1- 2 ore dup îndep rtarea plasturelui( ilor) transdermic( i).
plasmakoncentrationen for oxybutynin aftager inden for 1 til 2 timer efter, at depotplasteret er fjernet.