Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
judecata clinică a medicului practician trebuie să orienteze conduita terapeutică pentru fiecare pacient în funcţie de evaluarea individuală a raportului risc/ beneficiu.
en individuel klinisk vurdering, baseret på fordele og ulemper, bør udføres af den behandlende læge, og tilpasses behandlingsplanen for hver enkelt patient.
În scopul efectuării investigaţiilor clinice, orice altă persoană care, în temeiul calificării sale profesionale, este autorizată să efectueze aceste investigaţii, este acceptată ca echivalent al medicului practician calificat în mod corespunzător;
med henblik paa gennemfoerelsen af kliniske afproevninger ligestilles med den behoerigt kvalificerede laege enhver anden medicinalperson, som i medfoer af sine faglige kvalifikationer har adkomst til at udfoere saadanne afproevninger
(d) "dispozitiv la comandă" reprezintă orice dispozitiv fabricat în mod special, în conformitate cu prescripţiile scrise ale unui medic practician calificat în mod corespunzător, care indică, pe răspunderea acestuia, caracteristici de proiectare specifice şi care este destinat să fie utilizat numai de un anumit pacient.
d) anordning efter maal: enhver anordning, der er specialfremstillet efter skriftlig anvisning fra en behoerigt kvalificeret laege med angivelse paa vedkommendes ansvar af anordningens saerlige konstruktionskarakteristika, og som er beregnet til udelukkende at blive brugt til en bestemt patient.